TCPB開箱作業（中身を見せます）

警員跟裝備一個一個看起來好像迷你玩具,超療癒!
小さなおもちゃに見えちゃう癒しの警官と警察装備たち

據說這股風是從國外吹進來的,台灣也不落人後.
海外からスタートしたブームだそうだ。台湾も後れを取るまいということで。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
FB・TCPB 警察[守護交通安全組合]開箱囉！

自國外捲起一陣警消開箱風，
我們TCPB局長室也不能落人後，
請來我們交大同仁開箱日常勤務裝備囉~
為了市民的用路安全,
我們同仁平常都攜帶這些裝備在各個街頭守護著。
這樣攤開擺放，
在這角度看來是不是讓人莫名的療癒呀~


FB・TCPB 我們最萌的警犬隊也來開箱囉~

知道我們警犬隊都用甚麼裝備訓練及出勤嗎?
一起來猜看看吧！
感謝 臺中市刑大 提供警犬隊照片
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

外籍旅客 高鐵兩人同行一人免費 （訪台外国人客対象 台湾新幹線、中南部行き乗車券を2人一緒で1人無料に）

一個讓台灣國民羨慕到不行的外籍旅客優惠措施.
台湾国民がうらやむ海外観光客への太っ腹キャンペーン。

訪台外国人客対象 台湾新幹線、中南部行き乗車券を2人一緒で1人無料に （フィーカス台湾）より
交通部（交通省）観光局は外国人観光客を中部や南部に呼び込もうと、短期観光ビザで入境する外国人を対象に、台湾高速鉄道（高鉄、新幹線）の指定区間を2人一緒に利用する場合、1人を片道乗車無料とするキャンペーンを16日から開始した。予約期間は来年1月20日まで。

キャンペーンは台中、彰化、雲林、嘉義、台南、左営（高雄市）で下車する乗車券に適用される。優待を受けるには、観光局が指定する旅行会社のウェブサイトでの事前申込みが必要。利用者情報を入力し、パスポートの画像を添付すると、キャンペーン専用のクーポンが発行される。クーポンは申込み先の旅行会社で高鉄片道乗車券を購入する際に使用できる。指定の旅行会社は、KKday、KLOOK、ライオントラベル（雄獅旅遊）の3社。数量限定で、定員になり次第終了する。

台湾の居留証を所持、あるいは180日以上滞在する外国人はキャンペーン対象外。

観光局によると、昨年初めて同様のキャンペーンを実施し、6万3000人余りの訪台外国人が利用したという。
.......................................

數量有限,請有機會用到的日籍朋友趕快前往以下網站申請!
数量限定のため、利用する機会のある日本の方はお早めに下記サイトからお申し込みください。
↓
台湾新幹線が2人一緒で、1人無料になる特別キャンペーンです！（kkday）


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

孫正義氏の名言

軟銀集團董事長孫正義曾說過一句十分激奮人心的話,他說「不是我的髮際往後退,是我往前進」.

ソフトバンクグループの孫正義会長の言葉。「髪の毛が後退しているのではない。私が前進しているのです」。文字通り、ハゲみになるお言葉。



台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

東京タワー台湾祭 (9/13~16) ～中秋節に東京タワーで《夜市》を楽しもう！～

東京タワー台湾祭 '19秋　～中秋節に東京タワーで《夜市》を楽しもう！～
公式サイトより

（キャラの濃いキューピーちゃんがいっぱいだ）
■日時
　2019年 9月13日(金) 〜 16日(月・祝)
　13日(金) 17:00〜21:00
　14日(土) 11:00〜21:00
　15日(日) 11:00〜21:00
　16日(月) 11:00〜18:00
　雨天決行 / ラストオーダー：終了時刻の1時間前

■場所
　東京タワー屋外特設会場（南側駐車場、１F正面玄関前広場）

■入場料
　一般：800円、小・中学生：500円
　※乳幼児は入場料無料
　※入場券がドリンク券(2杯分)、台湾名産のお菓子1個の引換券となります。
　 (ドリンクはビール、ソフトドリンク等から選べます)
　更に毎日先着で「台湾祭トートバッグ」をプレゼントいたします。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

今年竟然有活動主題曲了!(在官網最下方)曲調輕快,以日文為主,有些地方穿插台語跟中文.相信在會場一定到處都會聽到這首歌.
今年はなんとテーマソングができた！（公式サイトの一番下）日本語ベースに、ところどころ台湾語と中国語を織り交ぜての軽快な歌。きっと会場のあちこちで流れるんだろうな。


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

9/28～29 「Taiwan Plus 2019 台湾新感覚」

TAIWAN PLUS 2019(taipei navi)より

日本最大の台湾カルチャーフェス「Taiwan Plus」が今年も上野恩賜公園で開催されます。

本フェスティバルは昨年2日間で55,000人を動員、台湾グルメだけではなく、デザイン、音楽、ライフスタイル他、台湾カルチャーの最前線を、直に体感できるのが大きな魅力で、台湾ならではの音楽フェスとしてしっかり根付いてきています。マーケットには50組ものローカルブランドが出店し、音楽ライブは「Taiwan Beats 台式CDショップ」をテーマに、総勢8組のアーティストが出演します。

台湾のバラエティ豊かな台湾音楽・カルチャーを肌で感じてください！

「Taiwan Plus 2019台湾新感覚」
日程：2019年9月28日(土)、29日(日)
時間：10：00～18:00
場所：東京　JR上野駅　上野恩賜公園

フェスティバル公式ホームページ：Taiwan Plus
※「Internet Explorer」でうまく見れない場合は、Google Chromeなどで開いてみてください。


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

蠻腰（強い腰）

新宿通的行道樹.都已經這個角度了還能撐著不倒,真是蠻腰啊!
新宿通りの街路樹。こんな角度で体勢をキープしてる。腰つよっ！

是不是即使倒了也不想帶給旁邊的建築物跟行人的麻煩呢?
倒れても建物にも通行人にも迷惑にならないように頑張ってるのかな？


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

都會公園裡的牧草味（都会の公園、牧草の香り）

經過一夜的風吹雨打,颱風總算在今天上午離開關東地區,可是帶來的熱氣跟濕氣可真令人受不了啊!
一夜の暴風雨を経て、台風はつい今朝関東地方を離れた。しかし、連れてきた熱気と湿気はじつに耐えがたい。

走進經常經過的公園小徑,今天視角上下左右清一色都是綠色的,是平常看不到的景象.
よく通る公園の小道に入り、今日は四方八方がグリーン一色で、普段では見ない光景だ。

身上的汗一滴都不給你蒸發的悶熱令人快抓狂,而空氣中一股剛割下牧草似的味道還能求得唯一的慰藉.
汗一滴たりとも蒸発させてやらんぞと言わんばかりの蒸し暑さは人を発狂させそうだ。唯一なごませてくれるのは、空気中に漂う刈りたての牧草に似た香りだ。


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

「台南遊~疲れを癒す週末台南旅」丸の内へ行ってきました～

2019.9.2にスタートした台南イベントの「台南遊~疲れを癒す週末台南旅」の二日目、丸の内へ行ってきた。

思ったよりたいへん立派な会場でびっくり！


初日会場にいらした副市長王時思女史は二日目にもまだいるかもと思って、いらしてた！


次の予定を控えているお忙しいなか、ちょっと捕まえて話を聞いた。いままで大阪で計4回のイベントはすべて観光局長時代にかかわったという。第五回の東京会場は副市長となった今もこうやって会場に姿を現したから、きっと思入れのあるイベントだろうな。

入り口に「紅椅頭アンイータウ」と筆で書かれた提灯


アンイータウのプロフィール。なんと5歳！チコちゃんと同じだ。ん？ぱくり？後で話を伺って分かったが、実は今年で5回目なので5歳なんだってヨ。チコちゃんに叱られるところだった！


開館時間11時にぴったりで会場入りした私は、まだ来客が少ないのを良いことに、企画段階から加わった若い彼を捕まえて会場を一周して説明をしてもらった。


会場の一角


観光DMコーナー


関連書籍コーナー


台南について簡単な紹介


大阪会場4回分の制作物の展示コーナー


赤い椅子一つひとつが台南暮らしのステージ




台南といえば美食の天国。朝昼晩＋夜食の代表的な店がずらり。店で使用する食器類も展示される。



台南地元ならではの商品たち



【無米楽】ドキュメンタリー映画で有名な後壁区の米
【Hsiu創意手工繡花鞋】刺しゅうを施した芸の細かいおしゃれな靴。ちなみに、クッション性抜群で、縫製もかなりしっかりしてた


【WEAVISM】なんと台南名物（虱目魚）サバヒーの鱗から抽出したペプチドとアミノ酸でできた繊維で編んだマフラー。気のせいか、少し独特の香りがする


【原印台南】台湾の古民家でよく見る花柄のマジョリカタイルをモチーフにしたグッズ。コースター、ランチョンマット、マグネットなど


【喜樹魚包】台南市南区「喜樹」地区に住むおばあちゃんたちによる手作りの魚型のペンケースや小物入れなど。お首の断面までリアルに再現しちゃって、キモかわいい（?）


【府城光彩繡莊】「廟」（お寺）の多い台南。神様の衣装を縫い上げる職人は、刺繍の技で信仰の周辺グッズを手作り販売


【連得堂餅家】100年以上の歴史を持つ老舗のせんべい屋さん。日本人が残した技術は今も守っているとか


映画グッズ：「海角七号」や「KANO」で有名な台南出身の映画監督の魏德聖氏。映画の上映に伴った制作物。パンフレット、Tシャツやマグカップなど


【全美映画館】日本でもいまはほとんど見ない絵師の手描き映画看板。顔振発氏が手掛けた看板のポストカード


観光スポット限定のオリジナルポテチ：孔子廟バージョンは孔子のメッセージ「讀書要多用點心」には思わずクスっ。
①「用心」が「身を入れる」、「讀書要多用點心」⇒「勉強はもっと身を入れねばならぬ」。
②「點心」が「おやつ」で「用」が「食べる」で、「讀書要多用點心」⇒「勉強するにはもっとおやつを食べなければ」
あなたはどちらに見えたでしょう。


2019.9.16（月）までのイベント。ぜひ東京の台南小旅行へお出かけください。


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

韓国人気↓の裏で攻勢⁉台湾・台南市の観光戦略（WBS2019.9.2）

2019.9.2於東京丸內由台南市政府觀光旅遊局舉辦的「疲れを癒す週末台南旅」迎來了第一天.當天晚上的東京電視台WBS節目播出了到場採訪等的專集,敬請回顧收看。
2019.9.2に東京丸の内にて台南市政府観光旅行局によるイベント「疲れを癒す週末台南旅」が初日を迎えた。当日の晩のテレ東WBSがそれを取材し特集を組んだので、ぜひオンデマンドでご覧ください。

「韓国人気↓の裏で攻勢⁉台湾・台南市の観光戦略」(on demand)

對這次的活動有些感觸.那就是台灣的國家整體形象已經一定程度獲得日本人的認知並日常化.而現在時機逐漸成熟,已來到個別都市可自行策畫傳達資訊的階段了.
今回のイベントに思うこと。それは国としての台湾がある程度日本で認知され定着してきた。そしていまは単体の都市だけで情報発信できる機が熟してきたのだと。

台南有別於台北般的大都市,由於都市開發速度較緩和(也可說是遲緩),因此日治時代的建築物有很多都完好地留存至今.
台南は台北のような大都市と比べ、都市開発が穏やか（遅れているとも言える）なため、日本統治時代の遺構が数多くきれいな形で残っている。

台南除了有充足的硬體讓日本人回味舊日時光,另外還有個特點,不只外國觀光客,就連其他縣市的觀光客也相當有感的,那就是台南人生活質樸恬淡的特質,這也是台南的魅力之一.
日本人をノスタルジックな気持ちにさせるハード面が充実しているほか、外国人観光客のみならず、他県市からの観光客も実感するぐらいの素朴で南国的なのんびり屋の台南っ子もまた魅力の一つ。

如果你覺得自己總像是被什麼追趕著,胸口總是緊緊的,那就去台南走走吧,讓台南淡淡的溫柔撫慰你吧!
いつも何かに追われ余裕をなくした人の心を、さりげない優しさで癒す台南の町。ぜひ足を運んでください。


関連記事「疲れを癒す週末台南旅」台南観光展示会+台南銭湯、2大イベントが東京に初登場




台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese