2015年11月12日台南天氣晴，白天炎熱，清晨及傍晚以後較涼爽

今天台北好像天氣不好，不過台南天氣好得很，所以台南跟台北的白天氣溫溫差竟高達五度！
今日台北は天気がイマイチのようだが、台南はいたってよい天気だ。それもあってなんと台南と台北の昼間の気温差が5度もある！

太陽雖然已經不像酷暑般那種咬人的感覺，但對從已經變涼的國度來的人來說，應該還是很難耐的吧！不知道我爸爸怎麼會說已經不用帶夏天的衣服了？
肌をピリピリさせるような猛暑日の太陽ではなくなったとは言え、すっかり涼しくなった国から来た人にとってはやはりきついよな。どうして父が「もう夏の服は要らないよ」と言ったのだろう。

給大家的建議，還是跟昨天差不多，白天的話基本上夏天的衣服就夠了，清晨或傍晚以後可能需要加件薄外套。
そんなわけで、状況は昨日とさほど変わらないが、昼間は基本的に夏の格好で十分で、早朝または夕方以降は薄手の上着が必要かもしれない。

另外，建議大家一定要做好防曬，防曬乳、陽傘、帽子等，千萬別忘了帶喔！
それから、日焼け止め・日傘・帽子など、日焼け対策もお忘れなく！

好好加油打包吧！
荷づくり、がんばってください！


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese