台湾ワン!(Taiwan One!)

台湾にまつわる様々な話、中国語教室の出来事、日々の生活...

行李安全鎖使用方法(松山機場)

2017年11月30日 | お役立ち情報
這次要從松山機場離境時,發現女廁所裡出現了一種神器,專門解決女生上廁所時行李無人看管的問題-「行李安全鎖」.
今回松山空港から出国するとき、女子トイレで、とある神器を発見。トイレで用を足す際に荷物を見張れない問題を解決する「荷物用カギ」。


聽打掃的阿姨說是五個月前設的,也就是大概5,6月的時候.
掃除のおばちゃんいわく、約5か月前、つまり今年の5~6月あたりに設置されたもの。

用法如下 使用方法は次の通り

【上鎖方式】施錠方法

1.轉動鑰匙,取出繩索
 カギを回し、チェーンを取り出す

2.將繩索套入行李提把
 チェーンを荷物の取っ手にかける

3.繩索放入鎖盒並轉動鑰匙,鎖住繩索環
 チェーンを施錠ボックスに入れ、カギを回してロックする

4.鑰匙可穿戴於手肘
 カギは手首などにかけて保管すると便利


【開鎖方式】開錠方法

1.鑰匙插入並轉動
 カギを差して回す

2.將繩索從行李提把取出
 荷物をチェーンから外す

3.繩索放入鎖盒並轉動鑰匙,鎖住繩索環
 チェーンを施錠ボックスに入れ、カギを回し、チェーンを固定する

4.提領行李
 荷物をピックアップする

對了,最後還是提醒一下,雖然此神器可防止行李被拿走,但防不了行李裡頭的東西被盜,所以使用時還是得確認行李本身是否已上鎖,以免發生行李在但東西不在的悲劇!
そうだ、最後は念のため、この器具は荷物の持ち去られが防げても、中身の盗難までは防げない。中身の盗難に遭わないよう、使用時にくれぐれも荷物自体の施錠をしっかりと!






台湾華語・台湾中国語は任せて!台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
ジャンル:
ウェブログ
コメント (4)   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 臺北創意街區地圖(CITY YEAST) | トップ | 衛生紙丟馬桶(トイレットペ... »
最近の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (笨鳥先飛)
2017-11-30 21:52:53
也好把小孩鎖住繩索環
Unknown (こうりん)
2017-12-01 20:30:29
把小孩鎖在繩索上的大人,恐怕也會被鎖在手銬上,所以還是不試為妙!

幫你改一下...
也可以把小孩鎖在繩索上or也可以把小孩用繩索鎖住
Unknown (笨鳥先飛)
2017-12-25 22:15:44
多謝🙏老師。我以後好好兒注意⚠️別被銬手銬。
Unknown (こうりん)
2017-12-26 09:28:54
是啊,可別做錯誤示範啊!

不過或許你可以寫信給那家公司,提醒他們在注意事項上寫明「本繩索請勿用於保管小孩,萬一發生事故,恕不負責」之類的,喀喀喀...

コメントを投稿

お役立ち情報」カテゴリの最新記事