真不知道時間為什麼過的這麼快?又到了該決定新年會的時間了.
どうして時間がこんなに早く過ぎるのかな？また新年会のことを考える時期になりました。
鑒於每年都有幾位朋友固定無法前來參加成人節附近舉辦的新年會,所以明年想改在成人節的後一周舉辦,也就是1月16日.
毎回決まって成人の日の新年会に出席できない方が何名いるので、来年は1週間ずらして、1月16日に決めたいと思います。
如果看到這個通知,有人反而無法在1月16日前來參加,請先告知,老師將視1月9日或16日哪天人數較多來決定於哪天舉辦.
16日のほうが逆に参加できない方がいたら、老師までお知らせください。1月9日と16日の人数を見て決めたいと思います。よろしくお願いします。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
どうして時間がこんなに早く過ぎるのかな？また新年会のことを考える時期になりました。
鑒於每年都有幾位朋友固定無法前來參加成人節附近舉辦的新年會,所以明年想改在成人節的後一周舉辦,也就是1月16日.
毎回決まって成人の日の新年会に出席できない方が何名いるので、来年は1週間ずらして、1月16日に決めたいと思います。
如果看到這個通知,有人反而無法在1月16日前來參加,請先告知,老師將視1月9日或16日哪天人數較多來決定於哪天舉辦.
16日のほうが逆に参加できない方がいたら、老師までお知らせください。1月9日と16日の人数を見て決めたいと思います。よろしくお願いします。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます