2016年新年會紀錄(2016.1.16)

2016年1月16日這天,不僅是台灣首位女總統誕生劃時代的日子,也是我們教室的新年會.感謝學生介紹這家川菜餐廳,既可包場,服務又親切.
台湾初の女性総統誕生という記念すべき日（2016年1月16日）に、教室の新年会がとり行われました。生徒から紹介されたこの四川料理店は貸切が可能で、サービスもたいへん良かった。



新年會開始,由老師致詞.
新年会がスタート。まずは老師からご挨拶。


會場剪影.会場の風景。







這次有「台湾で日本を見っけ旅 ガイド本には載らない歴史さんぽ」及「なつかしい日本をさがし台湾」等書的作者おがたちえ老師蒞臨會場共襄盛舉,並為大家簽書,真是太榮幸了!
今回は「台湾で日本を見っけ旅 ガイド本には載らない歴史さんぽ」や「なつかしい日本をさがし台湾」の作者おがたちえ女史もご来場。気さくにサインに応じてくれたりして。お迎えができて大変光栄でした。




第一次參加的人,都要先自我介紹一下.
はじめてご参加の方は、必ず自己紹介をしていただく。





這次照例有宮崎夫妻的現場表演,宮崎太太大肚便便,歌聲還是那麼穩定,真是害!讓大家一起祝福她生產順利!
今回も宮崎ペアのライブ有り。奥様はご懐妊なのに、相変わらず安定感のある歌声だったから、すご～い！無事のご出産を祈りましょう！



這次還由中森同學安排了一個特別活動--猜謎.聽說有獎品可以拿,所以會場更是熱絡了起來!
今回は中森君によるクイズの出し物が用意されました。景品付きと聞き、会場の熱気がいっそうに増しました。








老師講評：為了不讓大家輕易猜對而精心設計的中文問題,沒想到所有的隊伍幾乎都猜對.雖然有點不甘心的感覺,但還是很高興 !還有,希望中森同學把辦活動用的心分出一點點,用在上課上，這樣老師的白頭髮也可以少長幾根．
老師のコメント：中国語クイズは簡単に解けないようにひねりをきかせたつもりでしたが、ほぼすべてのチームが全問正解でした。悔しいけど、嬉しかったです。ところで、中森君！出し物に注ぐ情熱を少し中国語の勉強に分けてくれたら、老師の白髪も少しは減りますよ。お願いしますね！

新年會圓滿落幕,來張大合照.我們半年後暑期餐會見!
最後は記念撮影。新年会はこれにて無事終了。半年後の夏の食事会でまたお会いしましょう！




台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese