2019年新年會剪影

今年也謝謝各位在百忙之中抽空來參加新年會.
今年もお忙しい中、新年会にご参加いただき、誠にありがとうございました。

這次有三個首次,第一個是這次分成兩個包廂進行,喜歡跟很多人交談的話,可以自由來回於兩個房間.
今回は３つの「初」がありました。一つ目は、会場が２つの部屋に分かれたこと。いろんな人としゃべりたい方は自由に二つの部屋を行き来できました。

第二是有學生介紹在推特上認識的朋友一起來參加,連她們自己也是今天第一次見面.真是幸會幸會!
二つ目は、生徒がツイッターで知り合った方に声をかけ、その方が今回参加されたこと。実はお二人はこの日が初対面ということでした。私もお会いできて光栄でした。

第三是來了一位小小的嘉賓,年僅2歲多,是學生的女兒.雖然有點怕生,但是很堅強,望眼看去都是大人,卻沒有哭鬧.我知道爸爸跟媽媽帶很小的小朋友出門很辛苦,感謝你們三位的參加.能再聽到現場演奏跟歌聲,大家都一飽耳福了.
3つ目は、2歳ちょいの小さなゲストが来てくれたこと。生徒の娘さんでした。ちょっと人見知りのところもあったけど、ぐずったりせず、大人に囲まれたなか、よく耐えてくれました。お父さんとお母さんも、小さいお子さんを連れてのお出かけは大変なのに...、お三方に本当に感謝です。再び生演奏と歌声を堪能でき、幸せでした。


另外還要特別感謝今天也到場的5位原台灣留學生的小天使們,因為你們,讓這個新年會更加生色了.
それから、かわいい元台湾人留学生のみんな！今年も時間を割いてきてくれて本当にありがとう！おかげで、より有意義な会になりましたよ。


那就期待明年再相見!
では、また来年の再会を期待しましょう！













台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese