メールと言えどもTPOは弁えましょう。

NPOとかNGOを名乗る方でも、なんだか舞い上がって自分の主張は全て認められて当然の如く振る舞うケースがありますけれど。

それに対応する側もコレじゃ＠gooNews
http://news.goo.ne.jp/article/yomiuri/nation/20080705-567-OYT1T00475.html

相手側を批判できませんよ・・・対応が大人げなさ過ぎです（－－；

キチンとビジネス文書の体裁を整えて簡潔に書き、「意見とは多様な物なので一方的に鵜呑みにした文章を掲載することは（建て前としてだが）公器として認められない事」と「誌面としての割り当てに鑑み、要約する必要があること」を主張して詫びの一文で出しておけば、波風も立たないでしょうに。

無論、それを問題だと言い立てて来る輩であれば、それはそれとして大人の対応をすれば良いんですよ。
余りに独善的かつ自己中心的に言い立ててくるなら、それはそれなりで対応すれば相手が悪いと日経側が傷つくこともないわけですからね。

そう言う部分が抜け落ちていては、流石に叩かれるでしょ。