丁寧な命令形

◇丁寧な命令形（～なさってください）
　1）打ち解けた表現　：　語幹＋「(으)세요.」
　　　①母音語幹＋세요.　　　②ㄹ語幹（ㄹ脱落）＋세요.　　　③子音語幹＋으세요.
　2）かしこまった表現　：　語幹＋「(으)십시오.」　
　　　①母音語幹＋십시오.　　②ㄹ語幹（ㄹ脱落）＋십시오.　　③子音語幹＋으십시오.

◇会話より　
　　ハン・ヌリ　：　먼저 이 길을 다음 신호까지 곧장 가세요.
　　　　　　　　　　　（まず、この道を次の信号までまっすぐ行ってください。）
　　　　　　　　　　그리고 그 신호에서 왼쪽으로 도세요.
　　　　　　　　　　　（そして、その信号を左に曲がってください。）
　　　　　　　　　　거기서 다른 사람한테 다시 물어 보십시요.
　　　　　　　　　　　（そこで他の人に聞きなおしてください。）
＜語句＞
저：あのう、ええと　　　　말씀 좀 묻겠는데요：ちょっとお尋ねしますが
근처：近所　　　　～(으)면：～れば　　　　가르치다：教える　　　　먼저：まず
길：道　　　　다음：次の　　　　신호：信号　　　　곧장：まっすぐ
그리고：そして　　　　왼쪽：左　　　　돌다：曲がる 　　　그러면：そうすると
오른쪽：右　　　　우체국：郵便局　　　　은행：銀行　　　　뒷쪽：裏の方
어렵다：難しい　　　　그러니까：ですから　　　　다른 사람：他の人
다시：再び　　　　～(이)라서：～なので　　　　지금～：今の～　　　　설명：説明
모르다：わからない　　　　그럼：それなら　　　　마침：ちょうど
방향：方向　　　　가니까：行くから

◇問題　・・・　ハングルの文に直してみる。
　①もう１回、ゆっくりおしゃってください。
　　→다시 한 번 천천히 말씀해 주세요.
　②次の次の駅で乗り換えてください。
　　→다음 다음 역에서 갈아타세요.
　③すみませんが、写真１枚撮ってください。
　　→미안하지만 사진 한 장 찍어 주세요.
　④ここ、ビールもう１本ください。
　　→여기 맥주 한 병 더 주세요.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座12月号より　--