◇「~지만」 : 「~が/~けれど」
・<逆接>の意味を表す接続語尾。
・すべての語幹の後ろに直接付けられる。
◇「~고 싶다」 : 「~したい」
・<願望・希望>の表現。
・動詞と存在詞の語幹の後ろに付く。
◇「~고 싶어하다」 : 「~したがる」
・三人称主語の<願望・希望>を表す表現。
◇「~고」 : 「~で/~くて/~し(て)/~してから」
・すべての語幹の後ろに付いて、2つの文を1つにつなぐ役割をする接続語尾。
1. 2つ以上の事実を単純に並べる。
2. 2つ以上の出来事が同時に起こることを示す。
3. 1つの先行動作が完了したあと、他の動作が続くことを示す。
4. 一部の動詞の動作が完了した時の状態が、次の動作に持続することを示す。
◇1)「~자요.」 : 「~ですね。/~ますね。/~ですよ。/~ますよ。」
・自分の考えなどを柔らかく説明したり、話し手の意志を表す表現。
2)「~저요?」 : 「~でしょう?/~ですよね?/~ますね?」
・聞き手の同意を求める表現。普通の疑問文より柔らかい尋ね方。
◇「~네요」 : 「~ですね/~ますね」
・会話の中で多用される柔らかい文末語尾。
◇助詞「~처럼/~같이」 : 「~のように」
・姿や動作の類似性や同一性を示す助詞。
・「~처럼은」は「~のようには/~のほどは(=~만큼음)」の意味。
◇不可能形(「~することができない」)
1. 前置不可能形 : 못+動詞・存在詞 (名詞+하다→名詞+못하다)
2. 後置不可能形 : 動詞・存在詞の語幹+지 못하다
◇練習 ・・・ 発音と意味を確認しながら読んでみる。
①술을 더 마시고 싶지만 참겠습니다.
(酒をもっと飲みたいけどがまんします。)
②그 학생은 나중에 뭐가 되고 싶어해요?
(その学生は将来何になりたいと思っていますか?)
③세수를 하고, 밥을 먹고, 커피를 마시고 출근하지요.
(顔を洗って、ご飯を食べて、コーヒーを飲んで出勤します。)
④서울에 언제 오시지요?
(ソウルにいついらっしゃるのですか?)
아직 비행기표를 사지 못했어요.
(まだ航空券を買えないままでいます。)
⑤한국 사람처럼 말을 잘하네요.
(韓国人のように言葉が上手ですね。)
무슨 말씀을. 아직 잘 못해요.
(何をおっしゃいますか。まだ下手です。)
-- NHKラジオハングル講座12月号より --
・<逆接>の意味を表す接続語尾。
・すべての語幹の後ろに直接付けられる。
◇「~고 싶다」 : 「~したい」
・<願望・希望>の表現。
・動詞と存在詞の語幹の後ろに付く。
◇「~고 싶어하다」 : 「~したがる」
・三人称主語の<願望・希望>を表す表現。
◇「~고」 : 「~で/~くて/~し(て)/~してから」
・すべての語幹の後ろに付いて、2つの文を1つにつなぐ役割をする接続語尾。
1. 2つ以上の事実を単純に並べる。
2. 2つ以上の出来事が同時に起こることを示す。
3. 1つの先行動作が完了したあと、他の動作が続くことを示す。
4. 一部の動詞の動作が完了した時の状態が、次の動作に持続することを示す。
◇1)「~자요.」 : 「~ですね。/~ますね。/~ですよ。/~ますよ。」
・自分の考えなどを柔らかく説明したり、話し手の意志を表す表現。
2)「~저요?」 : 「~でしょう?/~ですよね?/~ますね?」
・聞き手の同意を求める表現。普通の疑問文より柔らかい尋ね方。
◇「~네요」 : 「~ですね/~ますね」
・会話の中で多用される柔らかい文末語尾。
◇助詞「~처럼/~같이」 : 「~のように」
・姿や動作の類似性や同一性を示す助詞。
・「~처럼은」は「~のようには/~のほどは(=~만큼음)」の意味。
◇不可能形(「~することができない」)
1. 前置不可能形 : 못+動詞・存在詞 (名詞+하다→名詞+못하다)
2. 後置不可能形 : 動詞・存在詞の語幹+지 못하다
◇練習 ・・・ 発音と意味を確認しながら読んでみる。
①술을 더 마시고 싶지만 참겠습니다.
(酒をもっと飲みたいけどがまんします。)
②그 학생은 나중에 뭐가 되고 싶어해요?
(その学生は将来何になりたいと思っていますか?)
③세수를 하고, 밥을 먹고, 커피를 마시고 출근하지요.
(顔を洗って、ご飯を食べて、コーヒーを飲んで出勤します。)
④서울에 언제 오시지요?
(ソウルにいついらっしゃるのですか?)
아직 비행기표를 사지 못했어요.
(まだ航空券を買えないままでいます。)
⑤한국 사람처럼 말을 잘하네요.
(韓国人のように言葉が上手ですね。)
무슨 말씀을. 아직 잘 못해요.
(何をおっしゃいますか。まだ下手です。)
-- NHKラジオハングル講座12月号より --