◇「～아/어지다」 ： 「～くなる、～になる、～れる、～られる」
1）形容詞語幹に付く場合 ・・・ その状態が少しずつはなはだしくなることを表現。
ex. 다음주 초부터는 조금씩 따뜻해지겠습니다.
（来週初めからは少しずつ暖かくなるでしょう。）
2）動詞語幹に付く場合 ・・・ 動詞が「受け身」の意味に変わる。
ex. 주어진 시간 안에 서둘러서 다 구경해 봅시다.
（与えられた時間内に急いですべてを見物してみましょう。）
3）「없어지다」 ・・・ 「なくなる」という意味。
ex. 이제 그런 것에는 관심이 없어졌어요.
（今はもうそのようなことには関心がなくなりました。）
◇「～아/어하다」 ： 「～がる」
・主に感情を表す形容詞の語幹に付いて、その感情を抱くという動作を表現する。
＝形容詞を動詞に変える役割をする。
（～하다＋아/어하다 → ～하여하다・해하다）
①좋다（好きだ）→좋아하다（好む） 싫다（嫌だ）→싫어하다（嫌がる）
②덥다（暑い）→더위하다（暑がる） 춥다（寒い）→추워하다（寒がる）
③기쁘다（うれしい）→기뻐하다（うれしがる） 슬프다（悲しい）→슬퍼하다（悲しがる）
④창피하다（恥ずかしい）→창피해하다（恥ずかしがる）
◇会話より
妻 ： 나는 괜찮아요. 그러니까 불안해하지 마세요.
（私は大丈夫。 だから不安に思わないでください。）
夫 ： 당신은 요즘 오히려 건강해지는 것 같아.
（あなたは最近むしろ元気になっているようだね。）
＜語句＞
요즘：近頃 금방：すぐ 날씨：天気 갑자기：急に
그래서 그런지：そのせいか、そうだからなのか 불안하다不安だ
오히려：むしろ 건강하다：元気だ 가끔씩：たまに
추위：寒さ 느끼다：感じる 외롭다：寂しい
◇問題
①発音はやさしくなり、文法が難しくなりましたか。
→발음은 쉬워지고, 문법은 어려워졌어요?
②出生率は低くなって、平均寿命は長くなりました。
→출생률은 낮아지고, 평균 수명은 길어졌어요.
③韓国の俳優の中で誰がお好きですか。
→한국 배우 중에서 누구를 좋아하세요?
④どんな食べ物がお好きで、どんな食べ物がお嫌いですか。
→어떤 음식을 좋아하시고 어떤 음식을 싫어하세요?
-- NHKラジオハングル講座12月号より --
1）形容詞語幹に付く場合 ・・・ その状態が少しずつはなはだしくなることを表現。
ex. 다음주 초부터는 조금씩 따뜻해지겠습니다.
（来週初めからは少しずつ暖かくなるでしょう。）
2）動詞語幹に付く場合 ・・・ 動詞が「受け身」の意味に変わる。
ex. 주어진 시간 안에 서둘러서 다 구경해 봅시다.
（与えられた時間内に急いですべてを見物してみましょう。）
3）「없어지다」 ・・・ 「なくなる」という意味。
ex. 이제 그런 것에는 관심이 없어졌어요.
（今はもうそのようなことには関心がなくなりました。）
◇「～아/어하다」 ： 「～がる」
・主に感情を表す形容詞の語幹に付いて、その感情を抱くという動作を表現する。
＝形容詞を動詞に変える役割をする。
（～하다＋아/어하다 → ～하여하다・해하다）
①좋다（好きだ）→좋아하다（好む） 싫다（嫌だ）→싫어하다（嫌がる）
②덥다（暑い）→더위하다（暑がる） 춥다（寒い）→추워하다（寒がる）
③기쁘다（うれしい）→기뻐하다（うれしがる） 슬프다（悲しい）→슬퍼하다（悲しがる）
④창피하다（恥ずかしい）→창피해하다（恥ずかしがる）
◇会話より
妻 ： 나는 괜찮아요. 그러니까 불안해하지 마세요.
（私は大丈夫。 だから不安に思わないでください。）
夫 ： 당신은 요즘 오히려 건강해지는 것 같아.
（あなたは最近むしろ元気になっているようだね。）
＜語句＞
요즘：近頃 금방：すぐ 날씨：天気 갑자기：急に
그래서 그런지：そのせいか、そうだからなのか 불안하다不安だ
오히려：むしろ 건강하다：元気だ 가끔씩：たまに
추위：寒さ 느끼다：感じる 외롭다：寂しい
◇問題
①発音はやさしくなり、文法が難しくなりましたか。
→발음은 쉬워지고, 문법은 어려워졌어요?
②出生率は低くなって、平均寿命は長くなりました。
→출생률은 낮아지고, 평균 수명은 길어졌어요.
③韓国の俳優の中で誰がお好きですか。
→한국 배우 중에서 누구를 좋아하세요?
④どんな食べ物がお好きで、どんな食べ物がお嫌いですか。
→어떤 음식을 좋아하시고 어떤 음식을 싫어하세요?
-- NHKラジオハングル講座12月号より --