◇「SPONの法則」
・‘ㄹ語幹’の動詞と形容詞の場合、語幹末音の‘ㄹ’ はS(ㅅ)、P(ㅂ)、O(오)、N(ㄴ)の前で脱落する。
ただし、現代語ではㄹ語幹の後ろに、直接O(오)が付くケースは殆どない。
ex. 열다(開ける) : 여세요 여십니다 엽니다 연다
※少し前に‘だらだらハングルさん’で「ㄹ落ち」が話題になり、確認し直しました。
SPON以外にも、「終声ㄹで始まる語尾が続く時に脱落します。」
(注意:初声のㄹで始まる語尾では脱落しません。)
これは、「後ろのㄹが連体形語尾の場合のみ脱落」(by みそじっくすblogさん)
ということで、結果的にㄹは消えません。 【2005/11/17記】
◇「ㅡ変則」
・語幹が‘ㅡ’の母音で終わる用言は、後ろに‘아/어’ または‘았/었’ が付いて活用
するとき、‘ㅡ’ と 아/어/았/었’の初声‘ㅇ’(ゼロ音価)はともに消える。
①単音節語幹の後には、常に‘어’ または‘었’ が付く。
ex. 끄다 (消す) : 끄어요→꺼요 끄었습니다→껐습니다
②多音節語幹の場合は、‘ㅡ’の一つ前の母音が陽語幹なら‘아’ か‘았’ を
陰語幹なら‘어’ か‘었’ を付ける。
ex. 바쁘다(忙しい) : 바쁘아요→바빠요 바쁘았습니다→바빴습니다
기쁘다(うれしい) : 기쁘어요→기뻐요 기쁘었습니다→기뻤습니다
◇会話より
母 : 마음에 든다. 너무 예뻐!
(気に入ったよ。 すっごく綺麗。)
息子 : 다행이에요. 저도 기뻐요.
(良かったですね。 僕も嬉しいです。)
<語句>
생일 선물:誕生日プレゼント 입어 보다:着てみる 고맙다:ありがたい
어때요?:どうですか 마음에 들다:気に入る 다행히다:幸いだ
잘 맞다:よく合う
◇問題 ・・・ 「~아요/~어요形」のハングルの文に直す。
①明日の朝、私に電話を掛けてください。
→내일 아침 저한테 전화를 거세요.
②毎晩、日記を書きますか?
→매일 밤 일기를 써요?
③お腹がすいています。
→배가 고파요.
④私には少し大きいです。
→저한테는 좀 커요.
-- NHKラジオハングル講座12月号より --