トライアル提出

先週届いたデータ作成トライアルを返信しました。
とにかく非常に時間のかかる作業でして、合計で6時間半もかかってしまいました。作業自体はそれほど難しくありません。ただWebで情報を調べたり、データをコピー＆ペーストしたりするのが大変なのです。
分からなかった部分については「こうしました」と注意書きをしておきました。またはメールで質問すればよかったのかも。
このトライアル次第で仕事が得られるか得られないかがはっきりするかと思います。英語とは直接結びつきませんが額が少なくてもお金がほしいし、仕事を得たいです。
もし今回仕事を得たとしても、翻訳の仕事は探し続ける予定。また、Ameliaの定例トライアルにも挑戦したいです。もちろん漢検(R)と英語の勉強も並行してやっていきます。最初は大変かもしれませんが、それでも諦めたくありません。