専門用語は大変！

通信教育のテキストを開き、練習問題に取り掛かっています。
中でも苦労するのがコンピュータや医療など、それぞれの分野に出てくる専門用語。特別な専門知識を持たない私にとってはちょっときついです。それらが出てくるたびにインターネットで検索しまくり。調べ物だけで時間がかかってしまうのはしばしば。きちんと用語を理解しないままそのまま訳すと、変な訳になってしまいます。毎日新聞やWebを見て、少しずつ覚えていくしかないのでしょうか。