この金融危機で、格付け会社の信頼が揺らいでいるわけですが、
Ex Moody's exec says revenue favored over ratings
停職中のムーディーズのマネージャーが下院の調査委員会に書面で証言しているとのことで、売上重視の姿勢を告発しているようですな。
In written testimony for a U.S. House Oversight Committee hearing on Thursday, Kolchinsky said he was suspended by Moody's because of a warning he sent the firm's compliance group about what he believed to be a securities violation at the firm.
会社のコンプラセクションに証券取引法違反の警告を書面で送ったら、停職になったそうで、
Eric Kolchinsky, who was recently suspended from Moody's, said the firm's credit policy group is weak and short staffed and its analysts are "bullied" by managers who override their decisions to generate revenue.
会社のクレジットポリシーグループは弱くて、スタッフも少なく、そこのアナリストは、売上優先で結論を捻じ曲げるマネージャー達にいじめられている。
とかで。
まあ、一方的な証言だし、どこまで信頼できるのかわかりませんが、さもありなん。
Ex Moody's exec says revenue favored over ratings
停職中のムーディーズのマネージャーが下院の調査委員会に書面で証言しているとのことで、売上重視の姿勢を告発しているようですな。
In written testimony for a U.S. House Oversight Committee hearing on Thursday, Kolchinsky said he was suspended by Moody's because of a warning he sent the firm's compliance group about what he believed to be a securities violation at the firm.
会社のコンプラセクションに証券取引法違反の警告を書面で送ったら、停職になったそうで、
Eric Kolchinsky, who was recently suspended from Moody's, said the firm's credit policy group is weak and short staffed and its analysts are "bullied" by managers who override their decisions to generate revenue.
会社のクレジットポリシーグループは弱くて、スタッフも少なく、そこのアナリストは、売上優先で結論を捻じ曲げるマネージャー達にいじめられている。
とかで。
まあ、一方的な証言だし、どこまで信頼できるのかわかりませんが、さもありなん。