セックス、ドラッグ，ロックンロール。
ロックをがんがんに響かせながら真夜中、街中を車で走り回る、というのは映画でならず者を描く時に出てくるシーンですな。
まあ、やりたい放題、なんでもありな場合、人間落ちるとこういうところに落ち着くかも、ということでもありますが、
Sex, Drugs And Oil
A report issued Sept. 10 by the department's inspector general accuses employees in the department's Denver Minerals Management Service of a litany of ethical violations, including drug abuse and engaging in sexual relationships with oil company employees.
それが、トンデモなニュースが出ておりまして、
米内務省でセックス、ドラッグスキャンダルが持ち上がっているようなんですね。
The report says, "we learned that some RIK employees frequently consumed alcohol at industry functions, had used cocaine and marijuana, and had sexual relations with oil and gas company representatives."
オイル業界建物での、ってことでしょうが、頻繁な飲酒、コカイン、マリファナの吸引、オイル業界からの営業員とのセックスが、調査の結果わかったとかで、
As these companies had direct business with the department, much of this contact was prohibited, with relationships to be kept at arms-length. The report said that two female RIK employees, known in the industry as "MMS Chicks," had engaged in sexual relations with representatives from the companies. "Sexual relationships with prohibited sources cannot, by definition, be arms-length," the report notes.
よく読むと、業界がお代官様、良い娘が、といって差し出したというより、内務省側は女性で、業界側は男。うまくたらしこんだって感じなんですかね。
アームズレングスを超えた関係だって、まじめに書かれると笑えますな。
ただ、セックススキャンダルはこれだけじゃないみたいで、それに他にも複数の役人がプレゼントをもらったりや何かで、結構ムチャクチャです。
内務省で、オイル業界が国土の使用量を徴収する、地味なセクションでのスキャンダルなんですが、見返りに何を業界に与えていたのかはよくわかりませんな。
それにしても、政権末期、選挙前のスキャンダル。
それにしても、内容がスゴ過ぎますな。
ロックをがんがんに響かせながら真夜中、街中を車で走り回る、というのは映画でならず者を描く時に出てくるシーンですな。
まあ、やりたい放題、なんでもありな場合、人間落ちるとこういうところに落ち着くかも、ということでもありますが、
Sex, Drugs And Oil
A report issued Sept. 10 by the department's inspector general accuses employees in the department's Denver Minerals Management Service of a litany of ethical violations, including drug abuse and engaging in sexual relationships with oil company employees.
それが、トンデモなニュースが出ておりまして、
米内務省でセックス、ドラッグスキャンダルが持ち上がっているようなんですね。
The report says, "we learned that some RIK employees frequently consumed alcohol at industry functions, had used cocaine and marijuana, and had sexual relations with oil and gas company representatives."
オイル業界建物での、ってことでしょうが、頻繁な飲酒、コカイン、マリファナの吸引、オイル業界からの営業員とのセックスが、調査の結果わかったとかで、
As these companies had direct business with the department, much of this contact was prohibited, with relationships to be kept at arms-length. The report said that two female RIK employees, known in the industry as "MMS Chicks," had engaged in sexual relations with representatives from the companies. "Sexual relationships with prohibited sources cannot, by definition, be arms-length," the report notes.
よく読むと、業界がお代官様、良い娘が、といって差し出したというより、内務省側は女性で、業界側は男。うまくたらしこんだって感じなんですかね。
アームズレングスを超えた関係だって、まじめに書かれると笑えますな。
ただ、セックススキャンダルはこれだけじゃないみたいで、それに他にも複数の役人がプレゼントをもらったりや何かで、結構ムチャクチャです。
内務省で、オイル業界が国土の使用量を徴収する、地味なセクションでのスキャンダルなんですが、見返りに何を業界に与えていたのかはよくわかりませんな。
それにしても、政権末期、選挙前のスキャンダル。
それにしても、内容がスゴ過ぎますな。