完全に辞めるのではないんですが、フルタイムでマイクロソフトに関わるのはこれで終わり、って感じです。まあ、CEOを降りた時点で経営トップではなかったわけですが、マイクロソフトからさらにビルゲイツ色が薄まってゆくということなんでしょうかね。
Bill Gates bids a teary farewell to Microsoft
涙のお別れ。同業者をビシバシ追い詰めて容赦なくなぎ倒してきた、イメージがあります。これまで育てあげた帝国を去るわけでして・・・。
There won't be a day in my life that I'm not thinking about Microsoft and the great things that it's doing and wanting to help," said Gates, who wiped away tears as the group of employees rose to give him a standing ovation.
今後もマイクロソフトのことを考えない日は一日もない。成し遂げつつある偉大な成果があり役立つことをいつも求めていることも。社員のスタンディングオベーションを受けて、涙をぬぐった。
日本の新聞のスポーツ欄みたいなんですが、たまにはこういうのもいいですな。
After 33 years, Gates said he sometimes finds himself lost in thought, driving to Microsoft without realizing it. He also said he will move out of his corner office -- making way for Ballmer -- into a smaller area one floor below.
５Fの角にあるオフィスをバルマーに譲って、ビルゲイツは1F下の小さな部屋に移るんだそうです。
This is what Bill said to keep me. 'You don't get it! You don't get it! You don't get it! We're going to put a computer on every desk and in every home,"' said Ballmer.
バルマーがかつてマイクロソフトを去ろうとしたとき、ビルは、我々はコンピューターを全部の会社のデスクと家庭に置かせるんだ，と言って引き止めた。
素晴らしいソフトを作るんだ、と言ったんじゃありません。彼の中ではOSの天下統一がパソコン普及に必要だ、という信念があったんでしょう。決戦だけでなく兵糧攻めや水攻めもやる、勝ち残った戦国武将って感じすかな。
Gates' personal fortune has been estimated at about $58 billion,
５兆８千億円。大きめの地方銀行の総資産レベルです。これだけのアセットがあれば、その管理だけでめちゃ大変ですわな。
Gates will leave behind a life's work developing software to devote energy to finding new vaccines or to microfinance projects in the developing world. He will still work on special technology projects at the company.
ビルはマイクロソフトの特定のプロジェクトには関わり続けるようですな。そして、手の空いた分をワクチンの開発なりマイクロファイナンスに取り組む。この２つ、貧困問題の最大対策と言っていいでしょうな。ワクチンはマラリアとか、エイズでしょうな。あれほどの人なんでしっかり研究して効果的な対応をされているんでしょう。バフェットが彼の資産をビルに託すようなニュースもありましたよね。
MSNCBでビルゲイツのインタビューを流してます。
同じくMSNBCなんですが92年の時のビルゲイツです。
まだ従業員が１万人ちょっとで、売上も数千億。日本じゃパソコンと言えばキューハチで、職場にはワープロが入っていた時代です。
Bill Gates bids a teary farewell to Microsoft
涙のお別れ。同業者をビシバシ追い詰めて容赦なくなぎ倒してきた、イメージがあります。これまで育てあげた帝国を去るわけでして・・・。
There won't be a day in my life that I'm not thinking about Microsoft and the great things that it's doing and wanting to help," said Gates, who wiped away tears as the group of employees rose to give him a standing ovation.
今後もマイクロソフトのことを考えない日は一日もない。成し遂げつつある偉大な成果があり役立つことをいつも求めていることも。社員のスタンディングオベーションを受けて、涙をぬぐった。
日本の新聞のスポーツ欄みたいなんですが、たまにはこういうのもいいですな。
After 33 years, Gates said he sometimes finds himself lost in thought, driving to Microsoft without realizing it. He also said he will move out of his corner office -- making way for Ballmer -- into a smaller area one floor below.
５Fの角にあるオフィスをバルマーに譲って、ビルゲイツは1F下の小さな部屋に移るんだそうです。
This is what Bill said to keep me. 'You don't get it! You don't get it! You don't get it! We're going to put a computer on every desk and in every home,"' said Ballmer.
バルマーがかつてマイクロソフトを去ろうとしたとき、ビルは、我々はコンピューターを全部の会社のデスクと家庭に置かせるんだ，と言って引き止めた。
素晴らしいソフトを作るんだ、と言ったんじゃありません。彼の中ではOSの天下統一がパソコン普及に必要だ、という信念があったんでしょう。決戦だけでなく兵糧攻めや水攻めもやる、勝ち残った戦国武将って感じすかな。
Gates' personal fortune has been estimated at about $58 billion,
５兆８千億円。大きめの地方銀行の総資産レベルです。これだけのアセットがあれば、その管理だけでめちゃ大変ですわな。
Gates will leave behind a life's work developing software to devote energy to finding new vaccines or to microfinance projects in the developing world. He will still work on special technology projects at the company.
ビルはマイクロソフトの特定のプロジェクトには関わり続けるようですな。そして、手の空いた分をワクチンの開発なりマイクロファイナンスに取り組む。この２つ、貧困問題の最大対策と言っていいでしょうな。ワクチンはマラリアとか、エイズでしょうな。あれほどの人なんでしっかり研究して効果的な対応をされているんでしょう。バフェットが彼の資産をビルに託すようなニュースもありましたよね。
MSNCBでビルゲイツのインタビューを流してます。
同じくMSNBCなんですが92年の時のビルゲイツです。
まだ従業員が１万人ちょっとで、売上も数千億。日本じゃパソコンと言えばキューハチで、職場にはワープロが入っていた時代です。