硫黄島を、いおうじま、と呼ぶのか、いおうとう、と呼ぶのか
という議論がある。
先日公開された映画「硫黄島からの手紙」と「父親たちの星条旗」の
影響である。
もともと、いおうとう、と呼ばれていたものが、いおうじまとして
認知されるのを、良しとしない元島民の方々が声を上げたのが発端だ。
単に音読みか訓読みのか違いで、どちらでもいいような気もするが、
元島民の方々はそうもいかないらしい。
さて、現在の硫黄島であるが、民間人は一切住んでおらず、自衛隊と米軍が
駐屯するのみである。もともと島での水の確保が厳しかったらしく、元島民の
帰島運動が盛り上がらなかったいのは、そのせいだろうか？
数日前にこの映画を、2本連続DVDで見たが、続けて見たせいか
一本の映画を4時間かけて見たような感じがした。
内容はさておき、なんといっても渡辺謙の演技力である。ピカイチであった。
そうそう、いおうとう、か、いおうじま、どちらで呼ぶかだが、
他国がなんと呼ぼうと、日本の領土なのだから、日本側の好きなように
呼んだらいいと思うのは、私だけであろうか？
