絶聖棄智、民利百倍、絶仁棄義、民復孝慈、絶巧棄利、盗賊無有
聖を絶ち智を棄つれば、民利(みんり)百倍す、
仁を絶ち義を棄つれば、民、孝慈(こうじ)に復す、
巧を絶ち利を棄つれば、盗賊あることなし
才能をひけらかさなければ、人民の生活は安定する。
仁義をふりまわさなければ、人民は道徳意識をとりもどす。
利益ばかり追求しなければ、盗みをはたらく者はいなくなる。
過ぎたる正義と、悪事とは紙一重なのです。正義も過ぎれば悪となります。
聖を絶ち智を棄つれば、民利(みんり)百倍す、
仁を絶ち義を棄つれば、民、孝慈(こうじ)に復す、
巧を絶ち利を棄つれば、盗賊あることなし
才能をひけらかさなければ、人民の生活は安定する。
仁義をふりまわさなければ、人民は道徳意識をとりもどす。
利益ばかり追求しなければ、盗みをはたらく者はいなくなる。
過ぎたる正義と、悪事とは紙一重なのです。正義も過ぎれば悪となります。