最近、ちょっと違うと思ったこと。

私の父が立入禁止のコーンを「こんがりトーン」と呼んだとき。だが、母だけはなんのことを言いたいのか理解していた。

母がドリップ・オン式のコーヒーを紅茶のようにお湯の中に浸しているのを見たとき。

うちの猫のぐり君が両開きの襖に前足をクロスして押し開けようとしているのを見たとき。

知人のＡさんがヨーロッパ人のＢさんに「日本では泳げない人のことを「トンカチ」という」と英語で教えていたのを隣できいていたとき。