台湾みやげ その７

　で、今度は８８ミリの攻撃砲の説明図です。これが、めっちゃ下手くそな線画なんですよ。あはははは、図１の、このいかにも厚みのない、平べったい線画の表現をとくとお楽しみ下さい。砲身も砲架も駐退器も、みんな平らです。これって、ペーパークラフトの組み立て図ですか？
　特に面白いのが、図２の前部トレーラーの表現です。筆力の無いイラストレーターが、車輪泥よけの丸みを描こうとして、苦労した割には失敗している。また板バネの形の表現も彼の手に余ったらしい。
　それから部品番号と部品名が掲載されていますが、うちのサイトの常連さんのご意見では、この説明図を編集した人間が、模型や兵器のことを全く分かっていないのでは、とのことです。例えば、パーツ４５をご覧下さい。
　　中国語＝中子弾、英語＝pellet
となっているんです。「子弾」は中国語で「砲弾、銃弾」のこと。つまりこの説明図を書いた人はこれを砲弾（中型の）だと思っているんですね。わはははは、こんなところに砲弾をつっこんで、どうする？　これは砲身俯仰用のシリンダーですよね？
　いやいや、いじわるですが、あまりに面白いので、次回とその次と、この８８ミリ攻撃砲の組み立て説明図をしつこく紹介しようと思います。