6対1の戦闘
1951年12月11日から1952年11月13日に至るまで、我々の主要な任務は新たに参戦した仲間の部隊を率い、或いは援護しつつ、同時に単独の作戦任務を継続して実施することであった。12月15日の戦闘は成功した例の一つである。
その日の午前6時58分、平壌上空で活動中の米軍機4群52機を発見。10分後、空軍合同指揮所は第14師団第42連隊に18機のミグ15を離陸させ、副連隊長辺逢積の指揮の下で平壌上空に進出し、敵戦闘爆撃機を迎撃するよう命令し、また第3師団第9連隊副連隊長林虎に20機のミグ15(後で4機が故障のため引き返したため、実際に参戦したのは16機のみ)を率いて上空援護の任務に当たるよう命令した。
我々の集団は戦域に向かって迅速に飛行した。清川江付近に達したとき、仲間の部隊が自分に有利な目標を捉えて攻撃できるように、林虎は第42連隊に4000メートルまで降下して索敵するよう命じ、第9連隊は9000メートルの高度で援護するよう命じた。全編隊が戦闘隊形を保ったまま高速度で前進していると、すぐに米軍機を発見した。直ちに戦闘開始である。第42連隊は我が連隊〔訳注:第9連隊〕の緊密なる援護の下勇猛に突進し、連隊中の8人が発砲し、相次いでF-84戦闘爆撃機2機を撃墜した。
空戦になかなか決着がつかないその時に、仲間の部隊の一機が4機の米軍機に囲まれているのを発見した。直ちに我が大隊の4機を引き連れて敵機に突進した。敵機はこちらに援軍が現れたと知るや、攻撃を放棄し、旋回して我々4機に対処しようとした。砲火を交えたと思った瞬間、右後方に更に8機の米軍機が密かに忍び寄っていることを、僚機の焦景文が発見し、すぐに私に知らせてきた。
この時、我が編隊の他の12機は既に別の空域に向かっており、目下4機しか残っていない。
4対12、我が大隊は明らかな劣勢に陥った。指揮官として、状況が複雑で危機的であればあるほど、冷静に対処しなければならない。私は直ちに命令を発した。
「103号、俺の後ろの敵機を阻止してくれ!」
「102号、後ろについてるぞ、攻撃に専念せよ!」ヘッドフォンからは焦景文の声がはっきりと聞こえてきた。(続)
1951年12月11日から1952年11月13日に至るまで、我々の主要な任務は新たに参戦した仲間の部隊を率い、或いは援護しつつ、同時に単独の作戦任務を継続して実施することであった。12月15日の戦闘は成功した例の一つである。
その日の午前6時58分、平壌上空で活動中の米軍機4群52機を発見。10分後、空軍合同指揮所は第14師団第42連隊に18機のミグ15を離陸させ、副連隊長辺逢積の指揮の下で平壌上空に進出し、敵戦闘爆撃機を迎撃するよう命令し、また第3師団第9連隊副連隊長林虎に20機のミグ15(後で4機が故障のため引き返したため、実際に参戦したのは16機のみ)を率いて上空援護の任務に当たるよう命令した。
我々の集団は戦域に向かって迅速に飛行した。清川江付近に達したとき、仲間の部隊が自分に有利な目標を捉えて攻撃できるように、林虎は第42連隊に4000メートルまで降下して索敵するよう命じ、第9連隊は9000メートルの高度で援護するよう命じた。全編隊が戦闘隊形を保ったまま高速度で前進していると、すぐに米軍機を発見した。直ちに戦闘開始である。第42連隊は我が連隊〔訳注:第9連隊〕の緊密なる援護の下勇猛に突進し、連隊中の8人が発砲し、相次いでF-84戦闘爆撃機2機を撃墜した。
空戦になかなか決着がつかないその時に、仲間の部隊の一機が4機の米軍機に囲まれているのを発見した。直ちに我が大隊の4機を引き連れて敵機に突進した。敵機はこちらに援軍が現れたと知るや、攻撃を放棄し、旋回して我々4機に対処しようとした。砲火を交えたと思った瞬間、右後方に更に8機の米軍機が密かに忍び寄っていることを、僚機の焦景文が発見し、すぐに私に知らせてきた。
この時、我が編隊の他の12機は既に別の空域に向かっており、目下4機しか残っていない。
4対12、我が大隊は明らかな劣勢に陥った。指揮官として、状況が複雑で危機的であればあるほど、冷静に対処しなければならない。私は直ちに命令を発した。
「103号、俺の後ろの敵機を阻止してくれ!」
「102号、後ろについてるぞ、攻撃に専念せよ!」ヘッドフォンからは焦景文の声がはっきりと聞こえてきた。(続)