続報

少しばかり続報を。 やはりあまりにも突然すぎる発表なため、Oleなどにもいろいろ報道は出ています。 ガジャルド監督も他の選手たちもせめてシーズン終わりまではと説得はしたみたいですが、決意は固いとのこと。
フランチェスコリ（リーベルの有名な選手で、確かパブロのアイドルだった選手ですよね）もパブロと話したそうですが、ESPNのラジオに語ったところによると、「彼には多くの怪我があり、手術もし、あらゆる努力をしてきた。充分苦しんだんだ。監督が彼を召集外にしたとき、彼は去る決心をした。残念なことだが、理解できることでもある。もっと良いように彼のキャリアが終わるのを見たかったが、物事は期待どおりにならないこともある。」

「物事が期待どおりにならないこともある」（a veces las cosas no salen como uno quiere）って、パブロのサッカー人生を象徴するような言葉ですね…。
一方、バレンシアとベンフィカの公式ツイッターはパブロに敬意を表してくれています。

「バレンシア・サポーターから最も賞賛された選手の一人。」

「伝説は決して私たちから消えない。君はいつまでも私たちの一人。」

リツイートはバレンシアのほうが多いです。