“Bridging Us All”

以前も載せたような覚えがありますが、リオ・クアルトのラジオ局のサイトにアイマール兄弟の写真が出ていたのでもう一度。



例の不動産関係の広告ですね。パブロ、この写真ではいつになく爽やかで自然な笑顔です。これくらい自然な写真が撮れるなら、モデルでもやっていけそう（絶対なるわけありませんが、残念）。

また昨日写真をキャプチャーしたたESPNのインタビュー・ビデオがYoutubeにアップされていました。
Pablo Aimar y su posible vuelta a River


やたらトラッタンっぽい言葉が耳につきます（笑）。きって英語のtreatですね。

ベンフィカのニュースは・・・サルビオをアトレティコから獲得できないかと交渉しているベンフィカ。800万ユーロで合意できるかもとのことです。サルビオは実力もわかっているし、良い補強だと思いますが、右サイドの選手ですよね？　今シーズンに右をやったのはブルーノ・セザールで、彼は評価も高いことから、スタメンを外れるとは思えません。となると、真ん中にブルーノが来るのかなあ？　スタメン・キープはすごく大変、と疲れていたパブロなので、来季どうなることやら・・・心配です。

全く話は変わりますが、New York Timesのtravel欄にリスボンが出ていたので興味深く読みました。でも、文章だけで町を伝えるのは難しいですね。あまりイメージが湧きませんでした。
The coaster pauses at Largo da Graça, a sort of square where there are trees and tables and a panorama stretching all the way to the 25 de Abril Bridge, whose reddish glow recalls the Golden Gate. (Much about Lisbon brings to mind San Francisco, including the trams, which are Lisbon’s version of cable cars.)
4月25日橋がゴールデン・ゲート・ブリッジに似ていて、その他にもリスボンの多くはサンフランシスコを思いださせるとあります。なるほど・・・前にもアメリカ人がそう言っているのを聞いたことがあります。でもサンフランシスコは全くラテンっぽいとろのない町なんですよね。それなのにリスボンに似ているってどういうことなのか、はっきり言ってリスボンが全然想像できません。


↑これはゴールデン・ゲート・ブリッジのほう。懐かしいです。今年で建設75周年だとか。1年を通しての記念キャンペーンのタイトルは“Bridging Us All”というそうで、この前の歌はこれに何か関係が？？と思ってしまいました。