Happy Birthday!

午前4時半から起きているので眠くて仕方ありませんが、とりあえずこれだけは書いておかなくては。
¡Feliz cumpleanos, Pablo!　I hope you will get well soon.

去年とおととしは良かったけれど、その前まではお誕生日はいつも怪我か風邪だった記憶があります。今年は大丈夫かと思っていたら・・・（涙）。
水曜日の練習は午後18時から。出れるかなあ？

今日は呆然としすぎて何も書く気にならないので、順位表と試合のfichaだけ。あっ、試合のほうは、4－3でベンフィカの勝利です。

　

得失点差でリヨンにもシャルケにも差を付けられているのが気になります。今日せめて4－1で終わっていれば・・・。

Liga Campeões - 4.ª Jornada

Estádio Luz - Assistência: 35 000

BENFICA: Roberto, Maxi Pereira, Luisão, David Luiz, Fábio Coentrão, Javi García, Salvio, Carlos Martins (F. Menezes 75’), César Peixoto, Alan Kardec (Weldon 72’), Saviola (Franco Jara 70’).

Treinador: Jorge Jesus

OL. LYON: Lloris, Reveillere, Cris, Diakhaté (Gomis 59’), Lovren, Pjanic (Makoun 71’), Gonalons, Gourcuff, Michel Bastos, Pied (Lucazette 71’), Briand.

Treinador: Claude Puel

Golos: 1-0 Kardec (19’), 2-0 Coentrão (31’), 3-0 Javi García (42’), 4-0 Coentrão (66’), 4-1 Gourcuff (74’), 4-2 Gomis (85’), 4-3 Lovren (90’ + 4)

Árbitro: Craig Thomson (Escócia) 5

Disciplina: amarelos: Pjanic (22’), Lovren (24’), Luisão (24’), Saviola (60’), Roberto (90’+1)

昨シーズンの写真ですが、Recordに大きく載っていたので。

やっぱりこれはあばら骨？

Recordより

アイマールの病状報告ばかりですが（泣）、Recordにまたジェスス監督の話が載っていたので：

「彼は昼間に気分が悪くて、ほとんど昼食が食べられなかった。私は彼をチームに入れて、palestra（試合前のミーティング？）にも入っていた。しかしグラウンドに出る直前、とても具合が悪いと私に言ってきて、最後は吐いてしまった。もちろんこんな状況では彼をグラウンドに送ることはできなかった。」

"Durante o dia sentiu-se indisposto e praticamente não almoçou. Lancei-o na equipa, ele esteve inclusivamente na palestra, mas pouco antes de entrar em campo disse-me que estava muito mal e acabou, até, por vomitar. Claro que não podíamos colocá-lo em campo nestas condições."

A Bolaに載っていた記事と合わせると、昼食後に薬を飲ませ少し良くなったのでジェスス監督はスタメンに入れた模様。お昼を食べられない時点で、サッカーの試合なんて無理そうですが、パブロ、ぎりぎりまでなんとかプレーしようとしたんですね。この話からすると、ジェスス監督の目の前で吐いてしまったっぽい・・・。はあ、辛かったねえ～。ドンマイ、良く休んで。でももしかしたら、こんなことがあったからこそ、チームはまとまっていいプレーを見せることができたのかも。（75分までは）

ジェスス監督の交代が激しく批判されていますが、サビオラ→ハラは、リーグ戦でも良くやっているので仕方ないかなと思います。ただカルデック→ウェルドンは駄目だったのでは？　カルデックは良かったし、若くて疲れている様子もそれほどなかったし、ほとんど試合に出ていないウェルドンに変える意味なかったですよね。カルロス・マルティンスを交代させるのも、少し足を痛めた風だったので仕方ありませんが、みんなはフェリペ・メネセスではなく守備的なアイルトンにするべきだったと言っています。これはリーグ戦ではなくてCLなんだからって。ただ4点差もあったら普通は大丈夫だと思いますよね（苦笑）。ある意味、ここにパブロの不在の影響が大きかったかも。パブロが出ていれば、カルロス・マルティンスとパブロの両方を交代させることはまずないでしょうから、もう少しボールをキープして上手く試合を落ち着かせることができたのではないかなと思います。メネセスではやっぱり経験不足としか・・・。

何はともあれ、勝てたのは良かったです。シャルケはテルアビヴで引き分けて、勝ち点を落としています。負けてくれればよかったんですけれど。ベンフィカはシャルケ戦はホームですが、ハポエル戦はイスラエルでのアウェイ。まだわからないという感じですね。

それにしてもパブロ・・・ほんっとに怪我ばかりではなく病気も多いです。やっぱり体が弱いのかなあ。家に小さい子供がいると、確かに普通では罹らない病気に罹ったりはするんですよね。でも、通常は母親のような・・・。パブロが子供たちを病院に連れて行ったりしているのかな。
パブロの胃腸炎の厄介なのは、体重が大幅に減って、なかなか戻らない、同時に体調もずっと回復しないということ。去年も苦労したのに。せっかく調子良かったのになあと思うと泣きたいけれど、一番辛いのはパブロですよね。こんなときにこんなニュースを書きたくありませんが、アルゼンチン代表にまたガイタンが呼ばれています。（これ書くだけでものすごく辛いです。もちろんガイタンはおめでとう。）

今日はお誕生日だったのに（泣）

ジェスス監督が記者会見でパブロのことを説明しているので。

「ランチの頃からパブロは具合が悪い様子が見られた。チーム・ドクターが薬を与えて、反応を見た。スタメンに入れたが、ウォームアップの前に、痛みを訴えて、吐き始めてしまった。日曜日にプレーできるよう、強いウイルスではないことを願っている。サッカーは毎日変わるもの。100％の状態だった選手が次の日にはそうではなくなる。私は医者ではない。彼の状況がどれだけ深刻なものかはわからない。もう少し経ってから診断がわかるだろう。」
[O que se passou com Pablo Aimar?]
«À hora de almoço, o Pablo começou a dar sinais de má disposição. A equipa médica tentou medicá-lo para ver como seria a sua reacção. Na palestra coloquei-o na equipa, mas antes do aquecimento começou com queixas e a vomitar. Esperamos que não seja uma virose forte, para que possa jogar no domingo. No futebol temos de viver o dia-a-dia. Sabemos que os jogadores podem estar a cem por cento num dia e depois no dia seguinte já não estão. Não sei se até ao jogo estará a postos. Não sou médico. Não sei a gravidade da sua situação. Só depois do diagnóstico saberemos.»

パブロ・・・。吐いちゃうほどって、相当悪いですよね（涙）。子供によくある嘔吐下痢症が子供たちの誰かからうつってしまったのかも。パブロってこの病気になると、なかなか回復できないんですよね。日曜日は厳しいような気がします。

何やっているんだか・・・！！

詰めが甘いでしょう～（怒）！　日曜日にポルト戦を控えているから4-0になって選手を休ませたかったのはわかりますが・・・。カルロス・マルティンスが足を痛めて交代したのが痛かったですね。
サッカーって、本当に1点、1つの選手交代でこうも変わってしまうものなんですね（驚愕）。

また胃腸炎

だそうです・・・。もうパブロってば！！

幸い、ベンフィカすごく調子いいですね。最初はどうなることかと思いましたが・・・。得失点差の問題があるので、後半あと1点入れてほしいな。
サルビオがすごくいいのでびっくり。あと、いつもみんなからさんざ馬鹿にされているペイショットが頑張っていて、実況にまで誉められていましたね。

急遽、サルビオが右サイド、ペイショットが左サイド、カルロス・マルティンスとハビ・ガルシアがセンターの布陣にしたと思いますが、当たっているようです。

ええっ？！

パブロ、病気という噂が出ていたけれど・・・。また情報があったら、書きます。