『ＴＨＥ ＤＩＶＥＲ｜ザ・ダイバー』

三軒茶屋のシアタートラムで『ＴＨＥ　ＤＩＶＥＲ｜ザ・ダイバー』の千秋楽を見た。
作・演出　野田秀樹　　出演　野田秀樹、キャサリン・ハンター他

字幕つきの英語での上演なので、微妙な部分が分かっていない不安はある。ただどう好意的にみてもほぼ同じメンバーだった前作の『ＴＨＥ　ＢＥＥ』には遠く及ばない。
題材とした、能の「海人」や「源氏物語」がかえって邪魔になっている。筋を追うあまり、野田の一番の魅力である飛躍の幅を狭めてしまった。

また「海人」や「源氏物語」が俗っぽくしか描かれていないのにも不満が残る。筋だけが取り込まれて、美的なものが切捨てられているからである。パンフレットに野田は「源氏物語」の男の描写に異議をとなえており、意識的にムード的な部分を排除したことはわかるが・・・。

またイギリスでどう見られたかは知らないが、扇子をいろんなものに見立てるやり方は日本では陳腐にしか見えないし、野田が今後目指すと言っていた社会性も、女性の多重人格への着目にとどまっている。

『ＴＨＥ　ＢＥＥ』の男役での演技の光ったキャサリン・ハンターも、残念ながら源氏の女性を演じるには魅力にかけた。仮面をかぶっている時の方が魅力的だったのはちょっと皮肉。

期待が大きかっただけに失望も大きかったが、囃子・笛などの音楽効果は迫力があった。