聖し この夜 Ｓｉｌｅｎｔ Ｎｉｇｈｔ

今日はクリスマス・イブだ。昨日も「聖し　この夜 　Silent　Night」を歌った。
英語も自然と出てきた。小さい時に覚えたことは永遠ではなかろうか。

　　Silent Night by Josef Mohr　　　　静かな夜（きよしこの夜）

Silen night, Holy night,　　　　　　静かな夜、聖なる夜
All is calm, All is bright　　　　　全てが静かで、全てが輝いている
Round yon Virgin Mother and Child　 あの聖母と御子の回りを取り巻こう
Holy infant so tender and mild　　　聖なる幼な子は優しく穏やかに
Sleep in heavenly peace,　　　　　　天国のように安らかに眠っている
Sleep in heavenly peace　　　　　　 天国のように安らかに眠っている

Silen night, Holy night,　　　　　　静かな夜、聖なる夜
Darkness flies, and is light;　　　 闇が飛び、光が現れる
Shepherds hear the angels sing,　　 羊飼いが天使の歌を聞く
"Alleluia hail the King!　　　　　　ハレルヤ！王様万歳！
Jesus the Saviour is here.　　　　 救い主のイエスが今ここに
Jesus the Saviour is here."　　　　救い主のイエスが今ここに

Silen night, Holy night,　　　　　　静かな夜、聖なる夜
Guiding Star, O lend thy light;　　 導きの星があなたの光を助ける
See the eastern wise men bring　　　東方の賢人たちも我らの王に
Gifts and homage to our King;　　　 贈り物を持ってきて讃えた。
Jesus the Saviour is here.　　　　 救い主のイエスが今ここに
Jesus the Saviour is here.　　　　 救い主のイエスが今ここに

プリンター買い替え

最近、自宅のパソコンに接続しているプリンターの調子が悪く、ヘッドを換えてもうまくいかず、結局、買い換えることにした。

今まではCANONからEPSONとした。電器屋で聞くと、プリンターの「寿命」は5年位とのことだ。

夕方、マニュアルと首っ引きで、パソコンにソフトをインストールし、無事プリント出来るようになった。これから鋭意、年賀状を印刷しなければならないが、どうなるだろうか。