台湾ワン!(Taiwan One!)

台湾にまつわる様々な話、中国語教室の出来事、日々の生活...

冰箱(冷蔵庫)

2012年07月27日 | ダジャレいそしみ日記
連日炎熱至極...。

甲從冰箱拿出茶來,望著門開著的冰箱說「真想整個人栽進冰箱裡!」

乙「你死了的話!」

甲「...... 。」



連日うだるような暑さで...。

冷蔵庫からお茶を出し、扉の開けっ放しの冷蔵庫の前に立って「冷蔵庫に入りたい!」といった甲。

乙「死んだらね!」

甲「...... 。」




台湾華語・台湾中国語は任せて!台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
ジャンル:
ウェブログ
コメント (5)   この記事についてブログを書く
« 讓人心服口服的一次服務(納... | トップ | 奧斯卡「最佳教師獎」(オスカー「BEST TEACHER... »
最近の画像もっと見る

5 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (李元宏)
2012-09-12 00:43:31
這各好笑!
Unknown (liyuanhung)
2012-09-13 17:43:32
為何我會覺得這段對話的主角

其中一位應該是你呢?
Unknown (こうりん)
2012-09-13 18:05:49
元宏

抱歉!好久沒連絡。

你第二個留言中,最後說「其中一位應該是你呢?」,但最重要的部分亂碼了。
你寫了什麼?
Unknown (こうりん)
2012-09-13 18:08:50


我現在看到自己的留言也亂碼了。
我大概知道了。
ni寫的是「ni先生」「ni老公」之類的東西吧!
Unknown (liyuanhung)
2012-09-14 10:27:55
yes!
i guess .....
the live conservation between you and your husband!

コメントを投稿

ダジャレいそしみ日記」カテゴリの最新記事