【截圖自Youtube台湾観光協会】
如果你錯過了2021年1月30日（星期六）15:00-16:00（日本時間）由台湾觀光協會在Youtube上舉辦的題為 "台湾春節購物 "的線上直播,或你想再看一次,請打開這裡.
2021年1月30日（土）15:00-16:00(日本時間) 、台湾観光協会による「台湾旧正月の買い出し」と題したYoutube生配信を見逃した方、またはもう一度見たい方はこちらをどうぞ。
先說一下個人的觀感.我覺得鏡頭一直都在拍馬路,我們要看的是熱鬧的店家!再來是,台灣的女主持人日文並不是太好,不禁讓人想挑她的語病,而且中國人過年的習慣也說明得很不專業,再來令人很不可思議的是日本男主持人,背對鏡頭結帳時中文說得超溜的,但面對鏡頭時又突然變得超爛,是故意讓他演一個不會說中文的日本人喔?有必要嗎?
個人的な感想を先にいうと、ほとんど道路しか映らないカメラワークは最悪。もっと店の活気を見たいのに！台湾人女性のナビゲーターの日本語も気になるし、中華圏のお正月の風習の説明もイマイチ。そして不思議なのは、日本人男性のナビゲーターはカメラに背を向けるとびっくりするほど中国語がうまいのに、カメラの前に出るとたどたどしいって、わざと中国語のできない日本人という演出なの？要る？それ。
我看這次拍完後勢必須要來一場檢討大會.不過相信鏡頭前一定有很多觀眾恨不得跳進鏡頭裡去,啊!我就是其中之一.
とにかく大反省会必至の生配信だったが、できるものなら画面の中にダイブしたいという視聴者は山ほどいたと思う。私もそのひとり！
原本想說看一下這個節目可以為自己想回台灣的心情止止火,沒想到看完後火勢越燒越旺,幾乎到了一發不可收拾的狀況,好啦,你說現在該怎麼辦?
配信を見たら、少しは帰りたい気持ちが収まるのかなと思ったが、実際はますます台湾が恋しくなり～の、収拾のつかない状況に発展。どうすりゃいいの？
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
