台湾ワン!(Taiwan One!)

台湾にまつわる様々な話、中国語教室の出来事、日々の生活...

有趣的自然現象(おもしろい自然現象)

2018年03月09日 | 日々の日記帳
昨天東京很冷,還下雨.今天早上起床,打開窗簾,玻璃一片霧茫茫的.
昨日の東京は雨が降ったし、寒かった。今朝起きて、カーテンを開けたら、ガラス一面が結露していた。

想要把霧氣擦掉,但卻擦不掉,仔細一看,原來霧氣是起在窗戶外面,而不是裡面.
さて、結露を拭きとろっと。ん?拭けない...。目を凝らしてみると、結露はなんと、窓の内側ではなく、外側に出来ていた。

打開窗戶,手伸出去,果然....外頭的溫度比室內高.
窓を開け、手を外に出し、なるほど...やっぱり外のほうが暖かかった。

經過一天晚上,昨天是屋裡起霧,今天卻是外頭起霧,自然現象真是不會騙人!
一晩経て、昨日は室内が結露、今日は外が結露という逆転現象。自然って正直だな。

還學到,有時我們人會被自己以為的真相給矇騙.啊!真是個美好的早上!
人間は自分の思い込みにハメられることがある、ということも勉強になったすばらしい朝でした。

台湾華語・台湾中国語は任せて!台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
コメント (3)