台湾ワン!(Taiwan One!)

台湾にまつわる様々な話、中国語教室の出来事、日々の生活...

有趣的自然現象(おもしろい自然現象)

2018年03月09日 | 日々の日記帳
昨天東京很冷,還下雨.今天早上起床,打開窗簾,玻璃一片霧茫茫的.
昨日の東京は雨が降ったし、寒かった。今朝起きて、カーテンを開けたら、ガラス一面が結露していた。

想要把霧氣擦掉,但卻擦不掉,仔細一看,原來霧氣是起在窗戶外面,而不是裡面.
さて、結露を拭きとろっと。ん?拭けない...。目を凝らしてみると、結露はなんと、窓の内側ではなく、外側に出来ていた。

打開窗戶,手伸出去,果然....外頭的溫度比室內高.
窓を開け、手を外に出し、なるほど...やっぱり外のほうが暖かかった。

經過一天晚上,昨天是屋裡起霧,今天卻是外頭起霧,自然現象真是不會騙人!
一晩経て、昨日は室内が結露、今日は外が結露という逆転現象。自然って正直だな。

還學到,有時我們人會被自己以為的真相給矇騙.啊!真是個美好的早上!
人間は自分の思い込みにハメられることがある、ということも勉強になったすばらしい朝でした。

台湾華語・台湾中国語は任せて!台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
ジャンル:
ウェブログ
コメント (3)   この記事についてブログを書く
« 第1468回 昭和ノスタルジー台... | トップ | 世界くらべてみたらSP(2018... »
最近の画像もっと見る

3 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (稗太郎)
2018-03-09 13:36:06
自然告訴人們很多的東西,因為它們就是我們的一個重要的老師.
比如說,感覺困難的話,試試看自然的樣子比較好.
很久的時間,樹木在一個地方,因為它們生存.即使人感覺困難的話,馬上地不會去其他的地方或許比較好,好像它們.
Unknown (こうりん)
2018-03-09 15:20:11
樹木立在同一個地方幾十年幾百年,甚至幾千年.
所以我們人在遇到困難的時候,可以向它們學習,先試著站在原地而不是立刻離開,這樣嗎?嗯,很深的哲理唷.
Unknown (稗太郎)
2018-03-09 16:40:18
對,多謝你改我的中文容易了解啊.

コメントを投稿

日々の日記帳」カテゴリの最新記事