107.1
Two approaches have tended to define the debate about sustainable prosperity in recent years. The first is conscious consumption, also known as “green shopping.” The second approach, “green technology” (ecological technology) is a topic which covers everything from energy to transportation, housing to product design. These two approaches are mutually supportive, and both have a lot to offer as we try to find our way to a “green future.”
[語句]
1.4 find one's way to ～ ～へと骨折つて進む
[意味把握チェック]
107.1
近年ふたつの手法が、持續可能な繁榮に關する議論を明確にするのに役立つてきた。第一の手法（手だて）は（環境問題などに）自覺ある消費であり、それは「green shopping」（といふ名稱）としても知られてゐる。第二の手法、「green technology（環境技術）」はエネルギーから輸送に到るまで、住宅から製品デザインに到るまですべてを網羅する論題（/主題）となる。これらふたつの手法は相互扶助的であり、兩者は私たちが「 green future（環境が損はれてゐない未來）」へと骨折つて進まうとする際に多くをもたらしてくれる。
（※本文の解説は2011年9月23日付の拙稿を參照してください）
