(3) 【第3パラグラフ】
In addition to how people feel about the job at hand, the amount of confidence they have in their ability to do a task is also related to procrastination. For instance, those who have low expectations of success are more likely to postpone starting a particular job. Conversely, those who believe that they can perform well are more likely to take on challenging tasks rather than avoid them. It should be noted, though, that some counselors argue that too much confidence can also lead to procrastination: some people overestimate how easily they can do a particular task and start too late.
3.1 In addition to how people feel about the job at hand, the amount of confidence they have in their ability to do a task is also related to procrastination.
[意味把握チェック] 3.1 人が目の前の用務をどう感じてゐるかといふことに加へて、用務を遂行する能力に對する自信の多寡も先延ばしに關はりがある。
【讀解のポイント-かたちからのアプロウチ】
・how~の節が名詞節として前置詞のあとに置かれてゐます。
[語句]
3.1 |
|
in addition to~ |
~に加へて |
3.1 |
|
at hand |
手近に / 手近な / 間近な |
3.2 For instance, those who have low expectations of success are more likely to postpone starting a particular job.
[意味把握チェック] 3.2たとへば、特定の用務について成功の見込みがあまり持てない人は、用務の開始を(見込める人よりも)一層遲らせさうである。
[語句]
3.2 |
|
for instance |
たとへば |
3.2 |
|
be likely to-不定詞 |
~しさうである |
3.3 Conversely, those who believe that they can perform well are more likely to take on challenging tasks rather than avoid them.
[意味把握チェック] 3.3 反對に、うまくやれると信じる人は、骨の折れる用務で(あつて)も、囘避するよりはむしろ引き受ける可能性が一層高い。
【讀解のポイント-かたちからのアプロウチ】
・讓歩:challengingといふことばをつけたところに、「たとへchallengingな用務であつても」といふ讓歩の氣持が感じられます。これは文脈から酌みとられる意味合ひです。
[語句]
3.3 |
|
take on |
(仕事などを)引き受ける |
3.3 |
|
~ rather than… |
…よりはむしろ~ |
3.4 It should be noted, though, that some counselors argue that too much confidence can also lead to procrastination: some people overestimate how easily they can do a particular task and start too late.
[意味把握チェック] 3.4だが、過剩な自信もまた先延ばしにつながる可能性があると論じるカウンセラーもゐる、といふことに注意すべきである。つまり、特定の用務を容易にやれると過信して(/簡單にできるとを括つて)、開始が遲くなりすぎる人もゐるのである。
【讀解のポイント-かたちからのアプロウチ】
・preparatory it(形式主語):眞主語はthat some counselors argue~です。
[語句]
3.4 |
|
lead to~ |
(事が)(ある結果:~)に到る |