英文讀解自修室

  - in the historical Japanese kana/kanji orthography

・101.4 Long known for importing ...

2015-05-04 | 出題英文讀解

 

101.4

The fear of speaking English less than perfectly is a peculiarly Japanese one.  Most of the world speaks English less than perfectly, yet they struggle on regardless ( イ ) grammar mistakes and bad ② pronunciation. The myth that native speakers speak English perfectly is also ( ウ ) scrutiny. The very ③ definition of a native speaker is slowly collapsing amid international marriages, bilingual education and increasing chances to travel, work and live in other countries.

 

問1.本文中の空所イ、ウに入れるのに最も適当な前置詞を、次の1~6の中から選び、番号で答えなさい。ただし同じものを二度以上使わないこと。

  △1. at     2. in     3. of     4. over     5. to     6. under

問2. 本文中の波線部②、③の単語を、指定された品詞に変えて書きなさい。ただし -ing 形、-ness 形は除く。

 ② pronunciation(動詞)  ③ definition(動詞)

 

 

問1

[正答へのアプロウチ]

・regardless of ~       ~にかまはず

・under scrutiny 精査のもとに置かれて

[解答]

イ  3

ウ  6

問2

 [解答]

②  pronounce

③  define

 

 

[意味把握チェック]

101.4

  完璧とはとてもいへない英語を話してゐるんぢやないかといふおそれは日本特有のものである。世界の大部分が完璧とはとてもいへない英語を話してゐる、それでも、文法の間違ひや發音の惡さなどかまふことなく頑張り續けてゐる。ネイティヴ・スピーカー(英語を母語とする人)が英語を完璧に話すといふ通念もまた精査の對象となつてゐる。ネイティヴ・スピーカーの定義そのものが、國際結婚やバイリンガル教育の中にあつて、また外國に行き、そこで仕事をして暮す機會が増えてゐる中にあつて、徐々に崩壞してゐるのである。

 

(※本文の解説は2011年4月15日付の拙稿を參照してください。畫面右の Back Numbers で該當の月・年をクリックし、Calendar で該當日をクリックしてご利用ください)