４日・５日は、都合により「臨時休業」。６日から通常営業です。

しんちゃんの店は、１１月４日（祝）と５日（火）、
臨時休業いたします。
６日（水）から、通常営業いたします。
長女の結婚式が横浜であるため、
家族で出かけております。
皆様にはご不便おかけいたしますが、
なにとぞご理解のほど賜りますよう
お願い申し上げます。

車のナビデータ・・・更新しました。

しんちゃんは、明日の早朝から車で
横浜まで出かけます。
２０数年前に、転勤で横浜に住んでいましたが、
あれから随分変わっているんだろうね。
ましてや、横浜市の中心部となると・・・
で、車のナビデータを最新版にしなければ！
買ってきました。最新版の地図データＤＶＤ。
２０１３年春データです。
今年の秋データがもうすぐ発売になるようですが、
今日ほしいので、間に合いませんでした。
地図データは、２０１０年から交換していないので、
３年ぶりの更新データ。
１２，５００円しました。（ＤＶＤは高いのかも）
最近はメモリーカードにダウンロードするようですね。
でも、これで横浜市内も一安心です。
若かりしころは、地図帳を片手に、いろいろ調べてから
出かけたのですが、
今の時代は、ナビがないと大都市の道路は、
ちょっと不安ですからね。

連休前に・・・深夜に、加賀棒茶の焙煎！

今年もはや１１月・・・早いねぇ～。
朝晩めっきり寒くなりました。
しんちゃんの長女が、この連休に、
横浜で結婚式を挙げることになっています。
そのため、家族はもちろん、親戚一同引き連れて、
横浜まで行かなければならない・・・。
ところが、連休明けに、すぐ納品しなければならない
お客様があり、このままで棒茶を焙煎する日が無い。
そこで、今日・・・というか、２日の深夜にかけて
急遽加賀棒茶の焙煎となりました。
夕方会合があったため、作業開始は２２時半・・・・。
体は疲れていましたが、気合で！
焙煎が終わったのは、午前１時過ぎ・・・。
さすが疲れました。
でも、焙煎が無事終了し、心置きなく出かけることができます。
明日（３日）横浜に向けて出発し、
帰ってくるのは５日になりますので、
お店は、３日、４日の定休日に続いて、５日は臨時休業となります。
したがって、来週は、６日（水）から営業いたします。
皆様にはご不便をおかけいたしますが、
なにとぞ、慶事に免じて、ご容赦をお願い申し上げます。