原題『The Family Hour』
多分コメディ・ドラマのタイトルだと思う・・・一応調べましたが(ペコリ)
ウ~ン、ブラックな意味合いってことでしょうか?
どうしようもない家族でして・・・でもリアル感があるのが怖いッ。
そして邦題が「受け継がれるもの」って・・・・
まぁ、ブランチからマッコイって意味なんでしょうかね?
これも、原題全面無視で御座いますね。
あぁ、「さよなら、ブリスコー」が思い出される・・・
こういう邦題、なかなか良いぞッ!と思っている方々
ゴメンなさい・・・・私は、どうしても・・・・
作為的というか、説明しすぎというか、格好良さげすぎというか
・・・・ヤメテくれ~というか・・・・
親切すぎるのでは?ないでしょうか??
視聴者、そこまで至れり尽くせり状態にしなくても、イイと思うのですが?
視聴者、まぁ少なくとも私は、勝手に考えさせていただきたいかと(ペコリ)
さてとっと!
ニーナ&ブランチ、退場エピです。
今思うと、この2人、メインなエピってあったかしら?
ブランチは、過去の検事長さん方に比べると
根回し等々で、結構チョコチョコ動いていましたが。
ニーナ・・・・もう少し、温かい扱いを~ですね。
エドと恋愛関係にならなくって、良かったヨカッタ(苦笑)
・・・・いくらなんでもそこまでは・・・・ですよネェ。
スゴイ家族のDV合戦、そして最後は殺人も・・・
今回しっかり視聴しましたが・・・スゴイ家族だわ。壮絶ね。
それを、裁判の争点に・・・・写真、怖いって。
で、この判事・・・覚えていたが、このエピかぁ!
マッコイの次長検事ラストに、この判事とは・・・!
とにかく!
マッコイを格好良く見せようという意図は、あんまり無いようですね(笑)
で、ルポも出ています。有名ですよね。
本国では、来シーズンに登場~ですが
日本では、あっと言う間(初放映時には、翌日?覚えていないが)
・・・・・・・これも、困るよネェ。
推理小説の初版本が~
ベイリーが、前半ラストで大声挙げていましたが
この伏線とは・・・・ですね。
で!
このマッコイの行動・・・・・どうよ?
マッコイは、華麗に一貫性がありませんが(笑)
・・・・・・・もう一貫性を越えたキャラかと。
そう認識しても、今回はどうよ?と思いますがね。
家庭内暴力&娘の殺害・・・・酷い父親でしょ?
娘殺害も認めず、しかも自作自演とは・・・
ドラマとはいえ、イヤな奴で御座います。
こんな奴なんだから、何時ものマッコイなら~と思うんだが
今回は、「ヘッ?何拘ってるんだ?」」って感じで。
これも、どうもこのエピが謎な理由でして・・・
と思いつつも
コレだけ混乱させて終了、も『L&O』らしいかと。
そういう思いもあります。
常に、こちらを裏切る・・・・これも最大魅力のひとつだからね。
ブランチの執務室 ブランチ&マッコイ
「何とか勝てたようだな」
「今回はツイてた」(封筒をデスクの上に)
「何だ?」
「退職願だ・・・あなたとは考え方が違いすぎる」
「・・・・(フゥ)それがイヤなら、とっくに辞めさせている。
間違いを指摘できる人間が必要だ」
「担当から外すのは、信用していない証拠だ」
「数学とは違うぞ、ジャック。
どの裁判も公式通りなら、検事なんて必要ないんだ。
君もそう思うだろ?
・・・だから、これは考え直してくれ」
マッコイ、退職願を手に取る。
「・・・・この席も、そのうち空く」
「私は権力に興味はないんだ、アーサー」
「あぁ、皆そう言うんだ」
つまり・・・・・・これを言わせたかったんでしょ?って感じで。
これを言わすために、あの騒ぎですか・・・ヤレヤレ(笑)
こうやって書いて、思い出すと・・・
S17を体現している様なエピ、だったかも、とも思う。
今回結構真剣に視聴していたS17!
エピ内容は、今まで思っていたより、良かったが再認識。
・・・・・・勿論困ったチャンもあるけどね。
じゃ、何が・・・キャラ、ですかネェ。
年齢が高いってこともあるが・・・それ以上にキャラが、なんだかなぁ。
コニーは、段々落ち着いてきて、って印象なんだが
ニーナが・・・一体彼女に何を望んでいたのやら?って感じで。
ニーナをそういう風に見るためか
エドも、何となく力(魅力)を、発揮できていない気が・・・
このシーズンは、検察よりも、警察が何となく~って思うのですが。
私、ココでは、警察パート、あまり書かない・・・・(ゴメンって)
えっと・・・・検事長メインですから・・・
とはいっても、警察がどうでもイイとは、思っちゃいない。
警察パートのしっかりとした捜査(土台)があればこそ!
検察パートが、生きてくるんだし・・・・そう思っている。
だから、S17のンン?風な描き方が、どうもネェって思う。
ニーナ、煮詰まると、容疑者に喰ってかかるって・・・
まぁ、歴代新人さんは、お約束ですが
それでも、いきなり何ナノ?って気もしないでもないし
初の女性刑事なら、
捜査上に置いても、今までにない視点を微妙に出しても、良かったかと。
フ~、ちょっと未練が残るS17ですね。
私的に言うと、検事長も、多少迷い目ですし・・・これは素の方が、でしょうが。
と!終わりましたS17!
お疲れ様でした、自分(ペコリ)
多分コメディ・ドラマのタイトルだと思う・・・一応調べましたが(ペコリ)
ウ~ン、ブラックな意味合いってことでしょうか?
どうしようもない家族でして・・・でもリアル感があるのが怖いッ。
そして邦題が「受け継がれるもの」って・・・・
まぁ、ブランチからマッコイって意味なんでしょうかね?
これも、原題全面無視で御座いますね。
あぁ、「さよなら、ブリスコー」が思い出される・・・
こういう邦題、なかなか良いぞッ!と思っている方々
ゴメンなさい・・・・私は、どうしても・・・・
作為的というか、説明しすぎというか、格好良さげすぎというか
・・・・ヤメテくれ~というか・・・・
親切すぎるのでは?ないでしょうか??
視聴者、そこまで至れり尽くせり状態にしなくても、イイと思うのですが?
視聴者、まぁ少なくとも私は、勝手に考えさせていただきたいかと(ペコリ)
さてとっと!
ニーナ&ブランチ、退場エピです。
今思うと、この2人、メインなエピってあったかしら?
ブランチは、過去の検事長さん方に比べると
根回し等々で、結構チョコチョコ動いていましたが。
ニーナ・・・・もう少し、温かい扱いを~ですね。
エドと恋愛関係にならなくって、良かったヨカッタ(苦笑)
・・・・いくらなんでもそこまでは・・・・ですよネェ。
スゴイ家族のDV合戦、そして最後は殺人も・・・
今回しっかり視聴しましたが・・・スゴイ家族だわ。壮絶ね。
それを、裁判の争点に・・・・写真、怖いって。
で、この判事・・・覚えていたが、このエピかぁ!
マッコイの次長検事ラストに、この判事とは・・・!
とにかく!
マッコイを格好良く見せようという意図は、あんまり無いようですね(笑)
で、ルポも出ています。有名ですよね。
本国では、来シーズンに登場~ですが
日本では、あっと言う間(初放映時には、翌日?覚えていないが)
・・・・・・・これも、困るよネェ。
推理小説の初版本が~
ベイリーが、前半ラストで大声挙げていましたが
この伏線とは・・・・ですね。
で!
このマッコイの行動・・・・・どうよ?
マッコイは、華麗に一貫性がありませんが(笑)
・・・・・・・もう一貫性を越えたキャラかと。
そう認識しても、今回はどうよ?と思いますがね。
家庭内暴力&娘の殺害・・・・酷い父親でしょ?
娘殺害も認めず、しかも自作自演とは・・・
ドラマとはいえ、イヤな奴で御座います。
こんな奴なんだから、何時ものマッコイなら~と思うんだが
今回は、「ヘッ?何拘ってるんだ?」」って感じで。
これも、どうもこのエピが謎な理由でして・・・
と思いつつも
コレだけ混乱させて終了、も『L&O』らしいかと。
そういう思いもあります。
常に、こちらを裏切る・・・・これも最大魅力のひとつだからね。
ブランチの執務室 ブランチ&マッコイ
「何とか勝てたようだな」
「今回はツイてた」(封筒をデスクの上に)
「何だ?」
「退職願だ・・・あなたとは考え方が違いすぎる」
「・・・・(フゥ)それがイヤなら、とっくに辞めさせている。
間違いを指摘できる人間が必要だ」
「担当から外すのは、信用していない証拠だ」
「数学とは違うぞ、ジャック。
どの裁判も公式通りなら、検事なんて必要ないんだ。
君もそう思うだろ?
・・・だから、これは考え直してくれ」
マッコイ、退職願を手に取る。
「・・・・この席も、そのうち空く」
「私は権力に興味はないんだ、アーサー」
「あぁ、皆そう言うんだ」
つまり・・・・・・これを言わせたかったんでしょ?って感じで。
これを言わすために、あの騒ぎですか・・・ヤレヤレ(笑)
こうやって書いて、思い出すと・・・
S17を体現している様なエピ、だったかも、とも思う。
今回結構真剣に視聴していたS17!
エピ内容は、今まで思っていたより、良かったが再認識。
・・・・・・勿論困ったチャンもあるけどね。
じゃ、何が・・・キャラ、ですかネェ。
年齢が高いってこともあるが・・・それ以上にキャラが、なんだかなぁ。
コニーは、段々落ち着いてきて、って印象なんだが
ニーナが・・・一体彼女に何を望んでいたのやら?って感じで。
ニーナをそういう風に見るためか
エドも、何となく力(魅力)を、発揮できていない気が・・・
このシーズンは、検察よりも、警察が何となく~って思うのですが。
私、ココでは、警察パート、あまり書かない・・・・(ゴメンって)
えっと・・・・検事長メインですから・・・
とはいっても、警察がどうでもイイとは、思っちゃいない。
警察パートのしっかりとした捜査(土台)があればこそ!
検察パートが、生きてくるんだし・・・・そう思っている。
だから、S17のンン?風な描き方が、どうもネェって思う。
ニーナ、煮詰まると、容疑者に喰ってかかるって・・・
まぁ、歴代新人さんは、お約束ですが
それでも、いきなり何ナノ?って気もしないでもないし
初の女性刑事なら、
捜査上に置いても、今までにない視点を微妙に出しても、良かったかと。
フ~、ちょっと未練が残るS17ですね。
私的に言うと、検事長も、多少迷い目ですし・・・これは素の方が、でしょうが。
と!終わりましたS17!
お疲れ様でした、自分(ペコリ)
邦題は基本ダメですよね。ただ、「さよならブリスコー」は、既に亡くなってるのを知っていた上での最後だったので、初見では嫌いではなかったです。今思うと…
ニーナは遅れて日本で観てるからか悪くないと思うのですが、馴染んだ頃に退場は残念。
話は変わりますが、Aアンダーソンは出世したんですね。この前のNBAファイルの時、観戦中のセレブとして最初に紹介されてました。同じ局のドラマのメインを張るからだったようですが、他のセレブが誰もが知る人ばかりだったので驚きました(笑)。
リヴァプールの新人さん(笑)、このネタで私は大喜びですよ!
邦題と原題については、記事書きました。
コメントでは長くなってしまう懸念が(予想通り)
お手数ですが、記事を御覧になっていただくと助かります。
Aアンダートン(バーナード刑事さんよ)は
『L&O』終了後、コメディに出演したのは知っているのですが
その後は、自身が司会やトークで出演されているようですね。
アッ、ドラマのメインが、あるのですね。
そしてセレブの仲間・・・出世しましたねェ。
Milena Govich(ニーナ)は、歌もダンスもって方なんですね。
私もニーナは残念です。
良さが生かされないまま退場に・・・ですのでネェ。
えっと「メンタリスト」S6にゲスト出演しているようです。
また日本で会えますね。覚えておこうっと。