シーズン１７ ＃２１「虐げられた英雄」＜３＞

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・続きです


「先ほど、あなたは、彼に行われた治療は病院の水準通りだと証言しました。
　証拠物件第30～35・・・（医師に差出し）
　どこか、お分かりですか？」

コニーが密かに撮影した病院内の写真が・・・・
「病院の第5病棟だ」
「第5病棟は、Mr.コールが収容されていた所です。
　（陪審員に写真を渡しながら）
　ドクター、このような施設の病院で
　水準通りの治療をしたと仰るのですか？。
　ネズミがはびこる、カビだらけの部屋に・・・負傷兵を・・・」
「それは、不当な質問だ！」
「・・・・ずさんな水道設備の為、悪臭が漂う部屋を
　負傷兵に提供した」
「君は分かっていない！金が無いんだ。とてもじゃないが・・・」

「適切な治療は、無理だと？」
「うちだけでも、1400万ドルの赤字だ」
「ドクター、兵士を派遣するなら・・・取り消しを。
　この国の子供たちを戦地に派遣するならば、
　生還した者は、どんな犠牲を払ってでも面倒を見る義理が　
　我々には、あるのでは？」
「もちろんだ。だがこれ程生存率が高いとは・・・計算外だった」

「計算外とは？
　つまり、もっと多くの子供たちが戦死した方が都合がよかったと？
　病院側にも、退役軍人局にも」

傍聴席　退役軍人局関係者、憮然としながら足早に退廷。
（二カ国語版では、小さな声でマッコイを呪っております・笑）

マッコイの執務室　コール、取引きへ
「25年から終身刑？意外と厳しいな」
「退役軍人局の怠慢は、別問題だ。
　Mr.コールは、対処法を知りながら何もしなかった。
　それは、陪審にも明白だ。
　君のケガ以上に、殺された2人が気の毒だ」
「20年？いいじゃないか？薬はもらえるんだ」

コール＆フェッツァー、退室。
コニー「ジャック、あなた、偉いわ・・・」
ブランチ、入室
「連邦検事局から、電話があった。お前を侮辱罪に問う気だ」

コニー、弓のこ入りケーキを焼きに退室。
マッコイ、チョコで頼む、とリクを。

「冗談じゃないぞ。
　連邦検事が“内輪の恥の公表は敵の助けになる”と不平を言っている」
「あなたも、同じなのか？アーサー
　病院の状況が改善されれば、この国の軍隊が助かる」
「アーメン・・・懲役の件は心配ない。審理では、最高の法廷代理人がつく」
「あなたが？」
「あぁ、通常料金でな・・・だがな、ジャック・・・・
　私の下では、二度とやるなよ」


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・感想は次で