2020-1216 マーティン・ハーケンスの誕生日です 【言葉は波動】

おはようございます。
２０２０年１２月１６日（水曜日）、気温－２度の真冬日の寒い晴れの朝です。今シーズンに入って一番強い寒波が居座ってます。年始から351日目にあたり、年末まであと15日です。

本日の誕生花は、ストレリチアです。ストレリチア属は4種が知られていますが、ストレリチア・レギナエ（Strelitzia reginae）が最もよく栽培され、ストレリチアの代名詞的存在です。花は鮮やかなオレンジ色の萼と青色の花弁からなり、温度を保てば周年開花し、切り花としても人気があります。レギナエは高さ1mほどで草丈は高くなりませんが、ほかの種類は幹が立って10mほどにも大きくなります。寒さにも比較的強く、海沿いの霜が降りないような暖地では戸外でもよく冬越しします。

本日は、マーティン・ハーケンス(Martin Hurkens,）の誕生日です（1953年12月16日 - )。彼は、オランダリンブルフ州Schinveld出身の歌手です。
2010年、RTLのテレビオーディション番組Holland's Got Talentで優勝しデビューした。歌手希望であったが失業中のパン職人であった。娘が本人に無断で応募した。
2018年4月に来日し、長崎市中町教会でリサイタルを開いている。

Martin Hurkens - You Raise me Up

You Raise Me Up　 [日本語訳付き] MARTIN HURKENS

2002年 アイルランド＆ノルウェーの二人組、シークレット・ガーデンが発表した楽曲。以降、多くのミュージシャンによってカバーされ続けている名曲です。ここではオランダ出身のシンガー マーティン・ハーケンスの歌でお届けします。彼は2013年のオランダ版ゴット・タレントに出場して注目を浴びCDデビューもされていますが日本では知る人ぞ知る存在のようです。街頭で歌い始め聴いている人の表情が優しくなっていくのが伝わって来て何とも心温まります。いつものように日本語訳はあくまでも私見ですのでご容赦下さい。

You Raise Me Up　 [日本語訳付き] MARTIN HURKENS

本日の言葉は【言葉は波動】です

貧乏な人には貧乏波動があるの。
貧乏な人に限ってすぐ
「うちは貧乏だから」といいたがる。

人間にとって
言葉ってとても大事なものだからね。

言葉は言霊だから魂がある。

言葉は波動だから
貧乏な波動も言葉になって伝わってしまう。

貧乏波動というのは
心の貧しさのことなんです。

人に何かよいことがあったら
「よかったね」と言えば心は豊か。

それを素直に喜べなくて、妬んだりするから
くだらない悪口になる。

この心の貧しさが貧乏を呼んでしまう。

豊かさは癖になりやすいんです。

よく「勝ち癖」とか「成功癖」とかいわれるけど
貧乏もまた癖になりやすい。

（斎藤一人）