シャンソニエマダムREI

20:13 2007/02/19
L`amour c`est pour rien ラムールセプルリアン　恋それは何のためでもない。「恋心」

恋心　と言う題名のE・マシアスの曲を　男性の訳詩とフランス語で歌う芦野宏先生の　日本シャンソン館。
大美賀彰代さんの　伴奏で　私も2月12日は　出演させていただき6曲バルバラのシャンソンと
ピアフのシャンソン6曲歌いました。
あしのせんせいのは　2月16日のシャンソンフォリー　でも　この男性の歌詞で
お歌いになるので　楽しみです。
最後のフランス語の歌詞は　
L`amour c`est pour rien
Tu ne peux pas le vendre
Tu ne peux l`acheter
恋は何のためでもない。売ることも出来ないし　買えもしない。

連休の月曜日は　渋川から東京への道は渋滞で　急遽近くに泊り　
翌火曜日の朝五時に戻り　その日H恵一さんのお父様の社葬で
1000人以上の方の前で　「千の風になって」と
「スミレの花の咲くころ」をフランス語と日本語で歌いました。
このスミレの咲くころという歌は　本当は宝塚ソングとして　
皆大好きですけれど　
本当は白いリラの花の咲くころになると・・・・・恋の季節で　
もう大変なの・・・・と言う意味のシャンソンです。
でも　私は　亡くなった方のために　最後の歌詞を　変えました。
　　　　忘れないで! 我等の愛。　スミレの咲くころ・・・・