2012-1215-man0816
万葉短歌0816 梅の花0745
梅の花 今咲けるごと 散り過ぎず
我が家の園に ありこせぬかも 小野大夫
0745 万葉短歌0816 ShuC087 2012-1215-man0816
□うめのはな いまさけるごと ちりすぎず
わがへのそのに ありこせぬかも
○小野大夫（をのの まへつきみ）＝原文では「小弐小野大夫」、読下しでは「少弐 小野大夫」。「少弐 大弐補佐役で、大弐とともに大宰府次官。定員二名。官位令では従五位下相当官。」 小野老。第３２８歌参照。
【編者注】「梅花歌卅二 并序」の第二首。
【訓注】［真名仮名全対応］梅（うめ＝烏梅）。花（はな＝波奈）。今（いま＝伊麻）。咲ける（さける＝佐家留）。散り（ちり＝知利）。我が家（わがへ＝和我覇）。園（その＝曽能）。
2012-1214-man0815
万葉短歌0815 正月立ち0744
正月立ち 春の来らば かくしこそ
梅を招きつつ 楽しき終へめ 紀卿
0744 万葉短歌0815 ShuC087 2012-1214-man0815
□むつきたち はるのきたらば かくしこそ
うめををきつつ たのしきをへめ
○紀卿（きの まへつきみ）＝原文では脚注形式で「大弐紀卿」、読下しでは「大弐 紀卿」。以下、この歌群では同じ。「大弐 大宰府次官。官位令では正五位上相当官。当時従四位下相当だったらしい。」「未詳。この頃従四位下であった紀朝臣男人［きの あそみ をひと］であったらしい。…天平元年二月に大宰大弐多治比真人県守が参議になっているので、そのあとを受けて大弐に任ぜられたものと思われる。」
【編者注】この歌の前に、以下第８４６歌までの序文（唐詩ふう）がつく。題詞は「梅花歌卅二 并序」。有名な天平二年正月十三日大宰帥大伴旅人宅梅花宴の、大歌群の始まりである。
【訓注】［真名仮名全対応］正月（むつき＝武都紀）。春（はる＝波流）。梅（うめ＝烏梅）。招き（をき＝乎岐）。楽しき（たのしき＝多努之岐）。
2012-1213-man0814
万葉短歌0814 天地の0743
天地の ともに久しく 言ひ継げと
この奇し御魂 敷かしけらしも 山上憶良
0743 万葉短歌0814 ShuC075 2012-1213-man0814
□あめつちの ともにひさしく いひつげと
このくしみたま しかしけらしも
○山上憶良（やまのうへの おくら）＝原文に作者名はない。ここでは依拠本注推定に拠る。第７９９歌左注参照。併せて第３４歌、第６３歌参照。
【編者注】長歌（第８１３歌）に続く短歌（反歌との記述はない）。長歌の序文は、建部牛麻呂（たけべの うしまろ）が伝承する（左注）、筑前国の深江海岸二石伝説の由来である。
【依拠本注】この歌には、作者の記載がない。ただし、『万葉集』の目録には、題詞の形で、「山上臣憶良、鎮懐石を詠む歌一首并せて短歌」と記している。…この歌群は、作風・表記などから見て憶良の作と考えてよい。
【訓注】［真名仮名全対応］天地の（あめつちの＝阿米都知能）。久しく（ひさしく＝比佐斯久）。御魂（みたま＝美多麻）。
2012-1212-man0812
万葉短歌0812 言とはぬ0742
言とはぬ 木にもありとも 我が背子が
手馴れの御琴 地に置かめやも 藤原房前
0742 万葉短歌0812 ShuC072 2012-1212-man0812
□こととはぬ きにもありとも わがせこが
たなれのみこと つちにおかめやも
○藤原房前（ふぢはらの ふささき）＝題詞・序文末尾には「房前」。旅人連作の贈り相手の中衛高明閤下（ちゅうゑい かうめい かふか）。「不比等の第二子。北家の祖。時に、参議、正三位、四十九歳。天平九年四月没。＜中衛＞は中衛府で、のちの右近衛府。神亀五年（728）に創設。＜高明＞は人の徳をほめる尊称。＜閤下＞は＜閣下＞に同じ。高位の人に用いる敬称。」
【編者注】旅人の「謹状」への房前の「謹状」（返書）。
【訓注】［真名仮名全対応］言（こと＝許等）。木（き＝紀）。我が（わが＝和何）。背子（せこ＝世古）。手馴れ（たなれ＝多那礼）。御琴（みこと＝美巨騰）。地（つち＝都地）。
2012-1211-man0811
万葉短歌0811 言とはぬ0741
言とはぬ 木にはありとも うるはしき
君が手馴れの 琴にしあるべし 大伴旅人
0741 万葉短歌0811 ShuC066 2012-1211-man0811
□こととはぬ きにはありとも うるはしき
きみがたなれの ことにしあるべし
○大伴旅人（おほともの たびと）＝謹状（序文）原文では「大伴淡等」（たびと）。第３１６歌参照。
【編者注】題詞原文に「僕報詩詠曰」。第８１０歌参照。この連作は「大伴淡等 謹状」で始まり、「謹通 中衛高明閤下」で終わるが、贈り相手の中衛高明については第８１２歌参照。
【訓注】［真名仮名全対応］言（こと＝許等）。木（き＝樹）。うるはしき（宇流波之吉）。君（きみ＝伎美）。手馴れ（たなれ＝手奈礼）。琴（こと＝許等）。中衛高明閤下（ちゅうゑい かうめい かふか）。
2012-1210-man0810
万葉短歌0810 いかにあらむ0740
いかにあらむ 日の時にかも 声知らむ
人の膝の上 我が枕かむ 大伴旅人
0740 万葉短歌0810 ShuC066 2012-1210-man0810
□いかにあらむ ひのときにかも こえ知らむ
ひとのひざのへ わがまくらかむ
○大伴旅人（おほともの たびと）＝謹状（序文）原文では「大伴淡等」（たびと）。第３１６歌参照。
【編者注】「大伴淡等 謹状」で始まる序文は漢文。形式的には、「琴娘子（ことをとめ）」の詩詠（0810）に「僕（われ＝旅人）」が報（こた）える、という歌群。
【訓注】［真名仮名全対応］いかにあらむ（伊可尓安良武）。日（ひ）。時（とき＝等伎）。声（こえ＝許恵）。人（ひと＝比等）。膝（ひざ＝比射）。我が（わが＝和我）。枕（まくら＝麻久良）。
2012-1209-man0809
万葉短歌0809 直に逢はず0739
直に逢はず あらくも多く 敷栲の
枕去らずて 夢にし見えむ 丹生女王
0739 万葉短歌0809 ShuC064 2012-1209-man0809
□ただにあはず あらくもおほく しきたへの
まくらさらずて いめにしみえむ
○丹生女王（にふの おほきみ）＝第４２１歌、第５５３歌、第８０８歌参照。
【編者注】「答歌二首」の第二首。
【訓注】［真名仮名全対応］直に（ただに＝多陁尓）。あらく（阿良久）。多く（おほく＝於保久）。敷栲（しきたへ＝志岐多閇）。枕（まくら＝麻久良）。夢（いめ＝伊米）。見えむ（みえむ＝美延牟）。
万葉短歌0808 竜の馬を0738
2012-1208-man0808
万葉短歌0808 竜の馬を0738
竜の馬を 我れは求めむ あをによし
奈良の都に 来む人のたに 丹生女王
0738 万葉短歌0808 ShuC064 2012-1208-man0808
□たつのまを あれはもとめむ あをによし
ならのみやこに こむひとのたに
○丹生女王（にふの おほきみ）＝以下二首は題詞だけで、作者名を記さない。ここでは、依拠本注推定による。第４２１歌、第５５３歌参照。
【編者注】題詞原文は「答歌二首」。その第一首。
【依拠本注】［0806～0807について］この序文と歌とは、大宰帥大伴旅人が都のさる女性に送ったものと思われる。事実、このすぐあとに、女性の呼吸を持つ返歌二首が登録されている（808～9）。しかし、その女性の名は不明。旅人には女性の知友丹生女王（にふの おほきみ）がおり、女王が大宰帥旅人に送った歌が巻四にあった（553～4）。この丹生女王でないかと見る説がある（…）。妥当な見解であろう。
【訓注】［真名仮名全対応］竜の馬（たつのま＝多都乃麻）。我れ（あれ＝阿礼）。あをによし（阿遠尓与志）。奈良の都（ならのみやこ＝奈良乃美夜古）。たに（多仁）。
2012-1207-man0807
万葉短歌0807 うつつには0737
うつつには 逢ふよしもなし ぬばたまの
夜の夢にを 継ぎて見えこそ 大伴旅人
0737 万葉短歌0807 ShuC061 2012-1207-man0807
□うつつには あふよしもなし ぬばたまの
よるのいめにを つぎてみえこそ
○大伴旅人（おほともの たびと）＝題詞脚注原文では、「大宰帥大伴卿」。第３１６歌参照。
【編者注】「歌詞両首」の第二首。
【訓注】［真名仮名全対応］うつつ（宇豆都）。逢ふ（あふ＝安布）。ぬばたまの（奴婆多麻能）。夜（よる＝用流）。夢（いめ＝伊昧）。
2012-1206-man0806
万葉短歌0806 竜の馬も0736
竜の馬も 今も得てしか あをによし
奈良の都に 行きて来むため 大伴旅人
0736 万葉短歌0806 ShuC061 2012-1206-man0806
□たつのまも いまもえてしか あをによし
ならのみやこに ゆきてこむため
○大伴旅人（おほともの たびと）＝題詞脚注原文では、「大宰帥大伴卿」。第３１６歌参照。
【編者注】題詞原文は「歌詞両首」。その第一首。「歌詞」表記は、題詞の前の序文が漢文のため。
【訓注】［真名仮名全対応］竜（たつ＝多都）。馬（ま）。あをによし（阿遠尓与志）。奈良の都（奈良乃美夜古）。
2012-1205-man0805
万葉短歌0805 常磐なす0735
常磐なす かくしもがもと 思へども
世の事理なれば 留みかねつも 山上憶良
0735 万葉短歌0805 ShuC052 2012-1205-man0805
□ときはなす かくしもがもと おもへども
よのことなれば とどみかねつも
○山上憶良（やまのうへの おくら）＝左注は「筑前国守山上憶良」。第３４歌、第６３歌参照。
【編者注】第８０４歌（長歌「哀世間難住歌一首并序」）への反歌。長歌と合わせて、世間は常住すべくもなく、老いて嫌われるのは哀しい、と詠う。左注に「於嘉摩郡撰定」とあるところから、以上の長短三群は嘉摩三部作と呼ばれる。
【訓注】［真名仮名全対応］常磐（ときは＝等伎波）。かくしもがも（加久斯母何母）。世の事理（よのこと＝余能許等）。
2012-1204-man0803
万葉短歌0803 銀も0734
銀も 金も玉も 何せむに
まされる宝 子にしかめやも 山上憶良
0734 万葉短歌0803 ShuC046 2012-1204-man0803
□しろがねも くがねもたまも なにせむに
まされるたから こにしかめやも
○山上憶良（やまのうへの おくら）＝第３４歌、第６３歌参照。
【編者注】第８０２歌（長歌「思子等一首并序」）への反歌。長歌の「序」は４３字と長く、長歌と合わせて、釈迦の煩悩の教えは分かっているが親が子を思う気持ちは何ものにも代え難く尊い、という。有名な長短歌。
【依拠本注】続く反歌は、各句の続き具合に諸説があって、難解。『古典大系』に説くところを最も穏当と見てその意を通すと、
銀も金も玉も、どうして、何よりもすぐれた宝である子に及ぼうか。及びはしないのだ。
ということになる。こうして、この歌一首だけを取り出すと、子ほどよいものはないという、それだけの歌のように見える。しかし、これは、序文を経、長歌を経てきた、一群の結びであり、序文や長歌と切り離して味わうべき作でないことを知る必要がある。
この反歌に述べるところは逆説だと思う。子への我執を煩悩と知る心が深いだけに、憶良は、逆に、子の何物よりも尊いことを絶叫して全体を結んだのだと思う。ここには、大声を張りあげることで、心にひそむ罪意識を追い払おうとするような姿勢がある。そしてそれだけに、子どもに対する、憶良の深い愛情が伝わってくる。そういう意味では、一首を、子への無類の愛情を述べた歌と見る一般の解釈にまちがいはない。ただ、あくまで知っておくべきは、汎愛と愛執との相克の重く深い過程を経、愛の苦しみを土台とした上で、一首がなりたっているという、一事である。
【原文】銀母 金母玉母 奈尓世武尓 麻佐礼留多可良 古尓斯迦米夜母
【長歌（08020）】瓜食めば 子ども思ほゆ 栗食めば まして偲（しぬ）はゆ いづくより 来りしものぞ まなかひに もとなかかりて 安寐（やすい）し寝（な）さぬ
2012-1203-man0801
万葉短歌0801 ひさかたの0733
ひさかたの 天道は遠し なほなほに
家に帰りて 業を為まさに 山上憶良
0733 万葉短歌0801 ShuC040 2012-1203-man0801
□ひさかたの あまぢはとほし なほなほに
いへにかへりて なりをしまさに
○山上憶良（やまのうへの おくら）＝第３４歌、第６３歌参照。
【編者注】第８００歌（長歌「令反惑情歌一首并序」）への反歌。長歌の「序」は７５字と長く、国守の立場から反社会的領民（「倍俗先生」）を戒める内容となっている。
【訓注】［真名仮名全対応］ひさかたの（比佐迦多能）。なほなほ（奈保々々）。家（いへ＝伊弊）。業（なり＝奈利）。為（し＝斯）。
2012-1202-man0799
万葉短歌0799 大野山0732
大野山 霧立ちわたる 我が嘆く
おきその風に 霧立ちわたる 山上憶良
0732 万葉短歌0799 ShuC032 2012-1202-man0799
□おほのやま きりたちわたる わがなげく
おきそのかぜに きりたちわたる
○山上憶良（やまのうへの おくら）＝第７９９歌左注参照。併せて第３４歌、第６３歌参照。
【編者注】第７９４歌（長歌「日本挽歌一首」）への反歌五首の第五首。連作は、大伴旅人亡妻追善供養のさい、旅人にささげた歌。
【訓注】［真名仮名全対応］霧（きり＝紀利）。我が（わが＝和何）。おきそ（於伎蘇）［＝息嘯］。風（かぜ＝可是）。
【左注】長短合わせて六首連作の最後にある。憶良の長歌も、長歌題詞の「日本挽歌一首」の表現も、長短合わせて一首の数え方も、反歌五首の多さも、中国挽歌に対する日本挽歌（だから真名仮名の一字ごと対応）も、万葉集初出である。左注は、神亀五年（728）七月二十一日に筑前国守（つくしのみちのくちの くにつかみ）山上憶良が上（たてまつ）る、とする。
【編者注-筑前、筑後】依拠本は「筑前」を、第５６８歌では「ちくぜん」としたが、この第７９９歌以後では「つくしのみちのくち）と読む（以下、８３０、８３９、８４５まで確認）。「筑後」は第８２０歌で、「つくしのみちのしり」と読む。岩波書店版、小学館版の各全集では、いずれも音読みである。
2012-1201-man0798
万葉短歌0798 妹が見し0731
妹が見し 楝の花は 散りぬべし
我が泣く涙 いまだ干なくに 山上憶良
0731 万葉短歌0798 ShuC032 2012-1201-man0798
□いもがみし あふちのはなは ちりぬべし
わがなくなみだ いまだひなくに
○山上憶良（やまのうへの おくら）＝第７９９歌左注参照。併せて第３４歌、第６３歌参照。
【編者注】第７９４歌（長歌「日本挽歌一首」）への反歌五首の第四首。
【訓注】［真名仮名全対応］妹（いも＝伊毛）。楝（あふち＝阿布知）。花（はな＝波那）。我が泣く涙（わがなくなみだ＝和何那久那美多）。
