2012-1205-man0805
万葉短歌0805 常磐なす0735
常磐なす かくしもがもと 思へども
世の事理なれば 留みかねつも 山上憶良
0735 万葉短歌0805 ShuC052 2012-1205-man0805
□ときはなす かくしもがもと おもへども
よのことなれば とどみかねつも
○山上憶良（やまのうへの おくら）＝左注は「筑前国守山上憶良」。第３４歌、第６３歌参照。
【編者注】第８０４歌（長歌「哀世間難住歌一首并序」）への反歌。長歌と合わせて、世間は常住すべくもなく、老いて嫌われるのは哀しい、と詠う。左注に「於嘉摩郡撰定」とあるところから、以上の長短三群は嘉摩三部作と呼ばれる。
【訓注】［真名仮名全対応］常磐（ときは＝等伎波）。かくしもがも（加久斯母何母）。世の事理（よのこと＝余能許等）。
