2012-1222-man0823
万葉短歌0823 梅の花0752
梅の花 散らくはいづく しかすがに
この城の山に 雪は降りつつ 大伴百代
0752 万葉短歌0823 ShuC094 2012-1222-man0823
□うめのはな ちらくはいづく しかすがに
このきのやまに ゆきはふりつつ
○大伴百代（おほともの ももよ）＝原文では、「大監伴氏百代」。読下しでは、「大監（だいげん） 伴氏百代（ばんじの ももよ）」。「大監 大宰府の訴訟事務を掌る役人。三等官の上席で正六位下相当。定員二名。」第３９２歌参照。なおこの梅宴歌群で、作者名の「氏」を依拠本は「じ」、『万葉集事典』では「し」と読む。
【編者注】「梅花歌卅二 并序」の第九首。
【訓注】［真名仮名全対応］梅の花（うめのはな＝烏梅能波奈）。いづく（伊豆久）。雪は降りつつ（由企波布理都々）。