2012-1216-man0817
万葉短歌0817 梅の花0746
梅の花 咲きたる園の 青柳は
かづらにすべく なりにけらずや 粟田大夫
0746 万葉短歌0817 ShuC087 2012-1216-man0817
□うめのはな さきたるそのの あをやぎは
かづらにすべく なりにけらずや
○粟田大夫（あはたの まへつきみ）＝原文では「小弐粟田大夫」、読下しでは「少弐 粟田大夫」。「神亀元年（724）二月、従五位上になった粟田朝臣必登（ひと）（人とも記す）らしい。とすれば従五位上昇進は前歌の老より五年ばかり早い。少弐に関して老の方が先任であったための席順か。」
【編者注】「梅花歌卅二 并序」の第三首。
【訓注】［真名仮名全対応］梅（うめ＝烏梅）。花（はな＝波奈）。咲きたる（さきたる＝佐吉多流）。園（その＝僧能）。青柳（あをやぎ＝阿遠也疑）。かづら（可豆良）。