2012-1214-man0815
万葉短歌0815 正月立ち0744
正月立ち 春の来らば かくしこそ
梅を招きつつ 楽しき終へめ 紀卿
0744 万葉短歌0815 ShuC087 2012-1214-man0815
□むつきたち はるのきたらば かくしこそ
うめををきつつ たのしきをへめ
○紀卿（きの まへつきみ）＝原文では脚注形式で「大弐紀卿」、読下しでは「大弐 紀卿」。以下、この歌群では同じ。「大弐 大宰府次官。官位令では正五位上相当官。当時従四位下相当だったらしい。」「未詳。この頃従四位下であった紀朝臣男人［きの あそみ をひと］であったらしい。…天平元年二月に大宰大弐多治比真人県守が参議になっているので、そのあとを受けて大弐に任ぜられたものと思われる。」
【編者注】この歌の前に、以下第８４６歌までの序文（唐詩ふう）がつく。題詞は「梅花歌卅二 并序」。有名な天平二年正月十三日大宰帥大伴旅人宅梅花宴の、大歌群の始まりである。
【訓注】［真名仮名全対応］正月（むつき＝武都紀）。春（はる＝波流）。梅（うめ＝烏梅）。招き（をき＝乎岐）。楽しき（たのしき＝多努之岐）。