2012-1227-man0828
万葉短歌0828 人ごとに0757
人ごとに 折りかざしつつ 遊べども
いやめづらしき 梅の花かな 丹氏麻呂
0757 万葉短歌0828 ShuC095 2012-1227-man0828
□ひとごとに をりかざしつつ あそべども
いやめづらしき うめのはなかな
○丹氏麻呂（たんじの まろ）＝原文では、「大判事丹氏麻呂」。読下しでは、「大判事（だいはんじ） 丹氏麻呂（たんじの まろ）」。「大判事 大宰府の司法官。従六位下相当。定員二名。」「未詳。＜丹氏＞は＜丹比（たぢひ）＞または＜丹波（たには）＞であろう。…次歌の作者とともに幹事役で、その主任を務めたらしい。」
【編者注】「梅花歌卅二 并序」の第十四首。
【訓注】［真名仮名全対応］人ごと（ひとごと＝比等期等）。折りかざし（をりかざし＝乎理加射之）。遊べ（あそべ＝阿蘇倍）。いやめづらしき（伊夜米豆良之岐）。梅の花（うめのはな＝烏梅能波奈）。