2012-1217-man0818
万葉短歌0818 春されば0747
春されば まづ咲くやどの 梅の花
ひとり見つつや 春日暮らさむ 山上憶良
0747 万葉短歌0818 ShuC087 2012-1217-man0818
□はるされば まづさくやどの うめのはな
ひとりみつつや はるひくらさむ
○山上憶良（やまのうへの おくら）＝原文では「筑前守山上大夫」、読下しでは「筑前守（つくしの みちのくちの かみ）山上大夫（やまのうへの まへつきみ）」。第７９９歌左注参照。併せて第３４歌、第６３歌参照。
【編者注】「梅花歌卅二 并序」の第四首。
【訓注】［真名仮名全対応］春（はる＝波流）。まづ（麻豆）。咲く（さく＝佐久）。やど（耶登）。梅（うめ＝烏梅）。花（はな＝波奈）。ひとり（比等利）。春日（はるひ＝波流比）。