2013-0220-man0881
万葉短歌0881 かくのみや0810
かくのみや 息づき居らむ あらたまの
来経行く年の 限り知らずて 山上憶良
0810 万葉短歌0881 ShuC165 2013-0220-man0881
□かくのみや いきづきをらむ あらたまの
きへゆくとしの かぎりしらずて
○山上憶良（やまのうへの おくら）＝第８８０歌参照。第６３歌参照。
【編者注】「敢布私懐歌三首」の第二首。
【訓注】［真名仮名全対応］息づき（いきづき＝伊吉豆伎）。あらたまの（阿良多麻能）。来経行く（きへゆく＝吉倍由久）。年（とし＝等志）。限り（かぎり＝可伎利）。知らず（しらず＝斯良受）。
2013-0219-man0880
万葉短歌0880 天離る0809
天離る 鄙に五年 住まひつつ
都のてぶり 忘らえにけり 山上憶良
0809 万葉短歌0880 ShuC165 2013-0219-man0880
□あまざかる ひなにいつとせ すまひつつ
みやこのてぶり わすらえにけり
○山上憶良（やまのうへの おくら）＝作者名はないが、依拠本に拠る。第６３歌参照。
【編者注】題詞原文は「敢布私懐歌三首」。その第一首。
【訓注】［真名仮名全対応］天離る（あまざかる＝阿麻社迦留）。鄙（ひな＝比奈）。五年（いつとせ＝伊都等世）。住まひ（すまひ＝周麻比）。
2013-0218-man0879
万葉短歌0879 万代に0808
万代に いましたまひて 天の下
奏したまはね 朝廷去らずて 山上憶良
0808 万葉短歌0879 ShuC162 2013-0218-man0879
□よろづよに いましたまひて あめのした
まをしたまはね みかどさらずて
○山上憶良（やまのうへの おくら）＝第８７６歌、第６３歌参照。
【編者注】「書殿餞酒日倭歌四首」の第四首。
【訓注】［真名仮名全対応］万代（よろづよ＝余呂豆余）。天の下（あめのした＝阿米能志多）。奏し（まをし＝麻乎志）。朝廷（みかど＝美加度）。
2013-0217-man0878
万葉短歌0878 言ひつつも0807
言ひつつも 後こそ知らめ とのしくも
さぶしけめやも 君いまさずして 山上憶良
0807 万葉短歌0878 ShuC161 2013-0217-man0878
□いひつつも のちこそしらめ とのしくも
さぶしけめやも きみいまさずして
○山上憶良（やまのうへの おくら）＝第８７６歌、第６３歌参照。
【編者注】「書殿餞酒日倭歌四首」の第三首。
【訓注】［真名仮名全対応］言ひつつも（いひつつも＝伊比都々母）。とのしくも（等乃斯久母）［＝唯一例、未詳］。さぶし（佐夫志）。君いまさず（きみいまさず＝吉美伊麻佐受）。
2013-0216-man0877
万葉短歌0877 ひともねの0806
ひともねの うらぶれ居るに 竜田山
御馬近づかば 忘らしなむか 山上憶良
0806 万葉短歌0877 ShuC161 2013-0216-man0877
□ひともねの うらぶれをるに たつたやま
みまちかづかば わすらしなむか
○山上憶良（やまのうへの おくら）＝第８７６歌、第６３歌参照。
【編者注】「書殿餞酒日倭歌四首」の第二首。
【訓注】［真名仮名全対応］ひともねの（比等母祢能）［＝唯一例、未詳］。うらぶれ（宇良夫礼）。竜田山（たつたやま＝多都多夜麻）。御馬（みま＝美麻）。
2013-0215-man0876
万葉短歌0876 天飛ぶや0805
天飛ぶや 鳥にもがもや 都まで
送りまをして 飛び帰るもの 山上憶良
0805 万葉短歌0876 ShuC161 2013-0215-man0876
□あまとぶや とりにもがもや みやこまで
おくりまをして とびかへるもの
○山上憶良（やまのうへの おくら）＝作者名はないが、依拠本に拠る。第６３歌参照。
【編者注】題詞原文は「書殿餞酒日倭歌四首」。その第一首。
【訓注】［真名仮名全対応］天飛ぶ（あまとぶ＝阿麻等夫）。鳥（とり＝等利）。都（みやこ＝美夜故）。まをし（摩遠志）
［＝麻乎志(0879)、麻乎之(3388)］。飛び帰る（とびかへる＝等比可弊流）。
2013-0214-man0875
万葉短歌0875 行く船を0804
行く船を 振り留めかね いかばかり
恋しくありけむ 松浦佐用姫 山上憶良
0804 万葉短歌0875 ShuC158 2013-0214-man0875
□ゆくふねを ふりとどめかね いかばかり
こほしくありけむ まつらさよひめ
○山上憶良（やまのうへの おくら）＝前歌、第６３歌参照。
【編者注】「最最後人追和」全二首の第二首。
【訓注】［真名仮名全対応］行く船（ゆくふね＝由久布祢）。いかばかり（伊加婆加利）。恋しく（こほしく＝故保斯苦）。松浦佐用姫（まつらさよひめ＝麻都良佐欲比売）。
2013-0213-man0874
万葉短歌0874 海原の0803
海原の 沖行く船を 帰れとか
領巾振らしけむ 松浦佐用姫 山上憶良
0803 万葉短歌0874 ShuC158 2013-0213-man0874
□うなはらの おきゆくふねを かへれとか
ひれふらしけむ まつらさよひめ
○山上憶良（やまのうへの おくら）＝第６３歌参照。題詞原文には「最最後人」とだけあって作者名はないが、依拠本の推定に拠る。
【編者注】題詞原文は、「最最後人追和」。全二首の第一首。
【訓注】［真名仮名全対応］海原（うなはら＝宇奈波良）。沖行く船（おきゆくふね＝意吉由久布祢）。帰れ（かへれ＝可弊礼）。領巾（ひれ＝比礼）。松浦佐用姫（まつらさよひめ＝麻都良佐欲比売）。
【編者注-領巾（ひれ）】今までの出現状況は次のとおり。原歌0285（短歌0246領巾）、0868（797比列）、0871（0800比例）、0872（0801必例）、0873（0802比例）、0874（0803比礼）。なお、『古事記』大国主（おおくにぬし）の段には、妻須勢理（すせり）が「授其夫云、其蛇将咋、以此比礼三挙打撥」などのように、「比礼」と表記される。以下は旺文社版「古語辞典」記事。「ひれ【領巾・肩巾】上代、おもに女性が首から肩にかけて長く垂らした薄い白布。呪力（じゅりょく）をもつと考えられ、魔よけのために振ったり、またこれを振って人を招いたり、別れを惜しんだりした。後には、単なる装飾品となった。」
2013-0212-man0873
万葉短歌0873 万代に0802
万代に 語り継げとし この岳に
領巾振りけらし 松浦佐用姫 ○
0802 万葉短歌0873 ShuC156 2013-0212-man0873
□よろづよに かたりつげとし このたけに
ひれふりけらし まつらさよひめ
○＝題詞原文には、「最後人」。前歌参照。
【編者注】題詞原文は、「最後人追和」。
【訓注】［真名仮名全対応］万代（よろづよ＝余呂豆余）。領巾（ひれ＝比例）。振り（ふり＝布利）。松浦佐用姫（まつらさよひめ＝麻通羅佐用嬪面）。
2013-0211-man0872
万葉短歌0872 山の名と0801
山の名と 言ひ継げとかも 佐用姫が
この山の上に 領巾を振りけむ ○
0801 万葉短歌0872 ShuC156 2013-0211-man0872
□やまのなと いひつげとかも さよひめが
このやまのへに ひれをふりけむ
○＝題詞原文には、「後人」。各説あって、いまだ定説はない。依拠本も「なにぶんむつかしい」とする。ただし次歌とも、旅人の可能性を排除しない。
【編者注】題詞原文は、「後人追和」。
【訓注】［真名仮名全対応］山の名（やまのな＝夜麻能奈）。佐用姫（さよひめ＝佐用比売）。この山（このやま＝許能野麻）。上（へ＝閇）。領巾（ひれ＝必例）。
2013-0210-man0871
万葉短歌0871 遠つ人0800
遠つ人 松浦佐用姫 夫恋ひに
領巾振りしより 負へる山の名 大伴旅人
0800 万葉短歌0871 ShuC153 2013-0210-man0871
□とほつひと まつらさよひめ つまこひに
ひれふりしより おへるやまのな
○大伴旅人（おほともの たびと）＝作者名はないが、依拠本の推定に従う（下記）。第３１６歌参照。
【編者注】題詞なしでいきなり前文（漢文）があり、続けてこの歌になる。筑前歌群の一つとして、憶良作とする見方が多い。しかし「大伴旅人が…詠んだ作と見る方が自然ではないか」。
【訓注】［真名仮名全対応］遠つ人（とほつひと＝得保都必等）。松浦佐用姫（まつらさよひめ＝麻通良佐用比米）。夫恋ひ（つまこひ＝都麻胡非）。領巾（ひれ＝比例）。振り（ふり＝布利）。山の名（やまのな＝夜麻能奈）。
2013-0209-man0870
万葉短歌0870 百日しも0799
百日しも 行かぬ松浦道 今日行きて
明日は来なむを 何か障れる 山上憶良
0799 万葉短歌0870 ShuC148 2013-0209-man0870
□ももかしも ゆかぬまつらぢ けふゆきて
あすはきなむを なにかさやれる
○山上憶良（やまのうへの おくら）＝第６３歌参照。
【編者注】「三首之鄙歌」の第三首。
【訓注】［真名仮名全対応］百日（ももか＝毛々可）。松浦道（まつらぢ＝麻都良遅）。今日（けふ＝家布）。行き（ゆき＝由伎）。明日（あす＝阿須）。来なむ（きなむ＝吉奈武）。何か（なにか＝奈尓可）。障（さや＝佐夜）。
2013-0208-man0869
万葉短歌0869 足姫0798
足姫 神の命の 魚釣らすと
み立たしせりし 石を誰れ見き 山上憶良
0798 万葉短歌0869 ShuC147 2013-0208-man0869
□たらしひめ かみのみことの なつらすと
みたたしせりし いしをたれみき
○山上憶良（やまのうへの おくら）＝第６３歌参照。
【編者注】「三首之鄙歌」の第二首。脚注に、「一云 阿由都流等」（第三句「鮎釣ると」）。
【訓注】［真名仮名全対応］足姫（たらしひめ＝多良志比売）［＝神功］。神の命（かみのみこと＝可尾能美許等）。魚（な＝奈）。石（いし＝伊志）。誰れ（たれ＝多礼）。
2013-0207-man0868
万葉短歌0868 松浦県0797
松浦県 佐用姫の子が 領巾振りし
山の名のみや 聞きつつ居らむ 山上憶良
0797 万葉短歌0868 ShuC147 2013-0207-man0868
□まつらがた さよひめのこが ひれふりし
やまのなのみや ききつつをらむ
○山上憶良（やまのうへの おくら）＝第６３歌参照。
【編者注】漢文序題詞原文は、「憶良誠惶頓首謹啓」。序の最後に「三首之鄙歌」とあって、その第一首。
【訓注】［真名仮名全対応］松浦県（まつらがた＝麻都良我多）。姫（ひめ＝比売）。子（こ＝故）。領巾（ひれ＝比列）。振り（ふり＝布利）。山（やま＝夜麻）。聞きつつ（ききつつ＝伎々都々）。
2013-0206-man0867
万葉短歌0867 君が行き0796
君が行き 日長くなりぬ 奈良道なる
山斎の木立も 神さびにけり 吉田連宜
0796 万葉短歌0867 ShuC144 2013-0206-man0867
□きみがゆき けながくなりぬ ならぢなる
しまのこだちも かむさびにけり
○吉田連宜（よしだの むらじ よろし）＝第８６４歌参照。
【編者注】「君を思ふこと尽きずして、重ねて題（しる）す二首」の第二首。
【訓注】［真名仮名全対応］君（きみ＝枳美）。行き（ゆき＝由伎）。日長く（けながく＝気那我久）。奈良道（ならぢ＝奈良遅）。山斎（しま＝志満）［第４５２歌参照］。木立（こだち＝己太知）。神さび（かむさび＝可牟佐飛）。
