2012-1219-man0820
万葉短歌0820 梅の花0749
梅の花 今盛りなり 思ふどち
かざしにしてな 今盛りなり 葛井大夫
0749 万葉短歌0820 ShuC087 2012-1219-man0820
□うめのはな いまさかりなり おもふどち
かざしにしてな いまさかりなり
○葛井大夫（ふぢゐの まへつきみ）＝原文では「筑後守葛井大夫」、読下しでは「筑後守（つくしのみちのしりの かみ）葛井大夫」。「葛井連大成（ふぢゐの むらじ おほなり）。時に外（げ）従五位下。筑後は上国で、国守で従五位下相当。なお、外（げ）位は、もよ地方出身者や郡司に授けた位。のち、中央・地方を問わず低い家柄の者に授けた位をいう。葛井氏は渡来系。」
【編者注】「梅花歌卅二 并序」の第六首。
【訓注】［真名仮名全対応］梅（うめ＝烏梅）。花（はな＝波奈）。今盛りなり（いまさかりなり＝伊麻佐可利奈理）[第２、第５句とも]。思ふ（おもふ＝意母布）。かざし（加射之）。