2012-1230-man0831
万葉短歌0831 春なれば0760
春なれば うべも咲きたる 梅の花
君を思ふと 夜寐も寝なくに 板氏安麻呂
0760 万葉短歌0831 ShuC101 2012-1230-man0831
□はるなれば うべもさきたる うめのはな
きみをおもふと よいもねなくに
○板氏安麻呂（ばんじの やすまろ）＝原文では、「壱岐守板氏安麻呂」。読下しでは、「壱岐守（いきの かみ） 板氏安麻呂」。「壱岐守 壱岐は下国で、その守はは従六位下相当。」「板持連（いたもちの むらじ）安麻呂か（…）。天平七年［（735）］九月に右大史（うだいし）従六位下であった人（…）。」
【編者注】「梅花歌卅二 并序」の第十七首。
【訓注】［真名仮名全対応］春なれば（はるなれば＝波流奈例婆）。うべも（宇倍母）。咲きたる（さきたる＝佐枳多流）。梅の花（うめのはな＝烏梅能波奈）。君（きみ＝岐美）。思ふ（おもふ＝於母布）。夜寐（よい＝用伊）。寝（ね＝祢）。