アフガン攻勢始まる

いよいよ、アフガン政策が動き出すって感じしょうか。




Operation targets Taliban heartland

As the US launches a major offensive in Helmand where the Taliban insurgency is at its fiercest, the BBC's Caroline Wyatt assess the tactics and dangers involved in such an operation.

米国の大規模な攻勢がヘルマンドで始まった。

The US Marines say Operation Khanjar, or Strike of the Sword, will be decisive.

海兵隊は、この作戦が決定的となるだろうと言っている。

It is intended to seize almost the entire lower Helmand River valley, which remains the heartland of the Taliban insurgency in Helmand and a major poppy-producing area for the production of opium, which helps fund the insurgency.

この作戦は、ヘルモンドリバーバリー下部全体を制圧することを狙っていて、そこはヘルモンドのタリバンの反乱拠点で、アヘンの材料になるケシの生産拠点でもある。アヘンはタリバンの資金源になっている。

US commanders hope this offensive will help turn the tide in the current stalemate against the Taliban. The aim of this major operation is to "clear, hold and build" in areas under Taliban influence ahead of Afghanistan's presidential elections this August.

8月にアフガニスタンの大統領選があるので、・・・。

さて、イラクから引いて、アフガンに、というのはオバマさんの公約でもありましたな。アフガンはどうしようも無いみたいなことを言われているわけですが、これからどうなるんですかね。

7月2日は一つの歴史的な日、として刻まれるんでしょうな。