Forbes 7月17日
２番手のインターネット電話会社が突然、何の予告もなくサービスを停止したことで問題になっているようです。
The abrupt shutdown of Internet phone carrier SunRocket left more than 200,000 customers scrambling for alternate service Tuesday and raised questions about the viability of other standalone Internet phone providers.
既存のキャリアが値段を下げてきて同じようなサービスを始めたせいでして、経営が厳しくなっていたんですな。それで、一番手の方は大丈夫なのか、というとどうも・・・，というわけでして。
The leading standalone provider, Vonage, has more than 2 million customers but it also has faced slowing growth rates and financial losses. It suffered a legal setback earlier this year when it lost a patent infringement case to Verizon Communications Inc. and a judge issued an injunction barring it from signing up new customers.
このトホホな株価推移を見ればわかりますな。
Vonageの株価
まあ、１番手の契約者数が２百万で２番手が２０万なのでインターネット電話専門にやっている、こういう会社のシェアはまだまだなわけで、でかくなる前につぶしちゃえ、と既存のキャリアからいじめにあっている、ってとこですか。
この記事で面白いのは、そのサービスを停止した会社のトップや本社がどうなっているかまで報じていることですね。いずこも同じ。こういう記事でもないと分からないですからな。
Nobody at SunRocket was available to explain its quick exit. SunRocket Chief Executive Lisa Hook did not return a call seeking comment Tuesday.
At the company's Tysons Corner headquarters, the phones went unanswered, the doors were locked and a cardboard sign with "Out of Business" scribbled on it hung inside the glass front door. The lights were on inside, and computers and fax machines remained in place, but all the artwork had been stripped from the walls.
さすがに債権者がおしかけてやいのやいの、というのはなさそうですね。
この記事ではインターネット電話会社に対する規制がゆるい（→突然のサービス打ち切りがまかり通っていることに対し）ことにも触れています。
他にもいろいろ書いてあって何かと学ぶところの多い記事なんですね。
２番手のインターネット電話会社が突然、何の予告もなくサービスを停止したことで問題になっているようです。
The abrupt shutdown of Internet phone carrier SunRocket left more than 200,000 customers scrambling for alternate service Tuesday and raised questions about the viability of other standalone Internet phone providers.
既存のキャリアが値段を下げてきて同じようなサービスを始めたせいでして、経営が厳しくなっていたんですな。それで、一番手の方は大丈夫なのか、というとどうも・・・，というわけでして。
The leading standalone provider, Vonage, has more than 2 million customers but it also has faced slowing growth rates and financial losses. It suffered a legal setback earlier this year when it lost a patent infringement case to Verizon Communications Inc. and a judge issued an injunction barring it from signing up new customers.
このトホホな株価推移を見ればわかりますな。
Vonageの株価
まあ、１番手の契約者数が２百万で２番手が２０万なのでインターネット電話専門にやっている、こういう会社のシェアはまだまだなわけで、でかくなる前につぶしちゃえ、と既存のキャリアからいじめにあっている、ってとこですか。
この記事で面白いのは、そのサービスを停止した会社のトップや本社がどうなっているかまで報じていることですね。いずこも同じ。こういう記事でもないと分からないですからな。
Nobody at SunRocket was available to explain its quick exit. SunRocket Chief Executive Lisa Hook did not return a call seeking comment Tuesday.
At the company's Tysons Corner headquarters, the phones went unanswered, the doors were locked and a cardboard sign with "Out of Business" scribbled on it hung inside the glass front door. The lights were on inside, and computers and fax machines remained in place, but all the artwork had been stripped from the walls.
さすがに債権者がおしかけてやいのやいの、というのはなさそうですね。
この記事ではインターネット電話会社に対する規制がゆるい（→突然のサービス打ち切りがまかり通っていることに対し）ことにも触れています。
他にもいろいろ書いてあって何かと学ぶところの多い記事なんですね。